第67頁(第1/2 頁)

反正，還有一個星期就到秋季慶典了。

6

在將要舉行慶典的那天下午，卡納比小姐在紐頓伍德伯裡這個冷清小鎮的一家小茶館裡會見了赫爾克里·波洛。卡納比小姐滿臉通紅，比往常還要氣喘吁吁。她坐在那裡呷著茶，用手捏碎一塊岩石麵包。

波洛問了幾個問題，她都用隻言片語簡單作答。

接著他問道：「有多少人參加這次慶典？」

「我想大概有一百二十人。埃米琳當然會在場，還有柯爾先生——最近他真的非常怪。他有很多幻覺，他向我描述過一些，真是古怪極了……我希望，我真的希望他別是精神失常了。此外還會有不少新成員，大約二十名。」

「好。您知道您該幹些什麼嗎？」

沉默片刻後，卡納比小姐用一種奇怪的語氣說道：「我知道您告訴我該做的事，波洛先生……」

「很好！」

接著，艾米·卡納比清楚而明確地說道：「不過我不會去做的。」

赫爾克里·波洛瞪大了眼睛望著她。卡納比小姐站了起來，語速很快，語氣歇斯底里。

「您派我到這裡來監視安德森博士，您懷疑他在幹各種各樣的壞事，可他卻是個了不起的人——一位偉大的導師。我全心全意信任他！我再也不幹您說的那種監視工作了，波洛先生！我是牧羊人的羊群中的一員。大師給世界帶來了一個新資訊，從現在起，我的身心全都屬於他所有。對不起，我自己付我的茶錢！」

說完這些微微令人掃興的話之後，卡納比小姐「啪」的一聲往桌上放下一先令三便士，然後就衝出了茶館。

「老天爺！老天爺！」赫爾克里·波洛嘆道。

女侍者叫了兩次他才回過神來，發現她正拿著帳單等他付錢。他瞥見臨桌一個樣子陰沉的男人正以一種饒有興趣的眼神注視著他，臉一下子紅了。他付完錢，匆匆走了出去。

他在努力地思索著。

7

「羊群」再次聚集在「偉大的羊欄」裡。宗教問答也都吟誦過了。

「你們準備好領受聖禮了嗎？」

「我們準備好了。」

「蒙上你們的眼睛，伸出你們的右臂。」

「偉大的牧羊人」身穿綠色長袍，神采奕奕，在等待的人群中走來走去。那個只吃甘藍菜、經常見到幻象的柯爾先生緊挨在卡納比小姐身旁，當針頭扎進他的皮肉裡時，他發出了一聲痛楚而狂喜的呼喊。

「偉大的牧羊人」站在卡納比小姐身旁，雙手握著她的手臂……

「不，住手！不許動……」

難以置信的話語，史無前例。接著發生了一陣扭打，響起一聲怒吼。蒙在眼睛上的綠紗都被揪了下來，大家看到了難以置信的景象——那位「偉大的牧羊人」正在披著羊皮的柯爾先生和另一名信徒的牢牢控制中掙扎。

柯爾先生用職業的語氣迅速說道：「我有逮捕令。我要警告你，你說的每一句話都可能成為呈堂證供。」

這時，另有一些身影出現在「羊欄」門口——都是穿著藍色制服的身影。

有人喊道：「是警察。他們要把大師帶走。他們要把大師……」

每一個人都震驚了——嚇壞了。對他們來說，那位「偉大的牧羊人」是個殉道者，就像世上所有偉大的導師那樣遭到外界無知的迫害而受難……

與此同時，柯爾警督正小心地收拾起從那位「偉大的牧羊人」手中掉落在地上的皮下注射器。

8

「我勇敢的同事！」

波洛熱情地握著卡納比小姐的手，把她介紹給賈普總警督。

「非常出色，卡納比小姐，」賈普總警督說道，「沒有您的協