第六十六章(第1/2 頁)

“礙於當時的內容，翻譯成現在的文字之後，便失去了原本的味道。”

“而透過翻譯之後的再次翻譯。”

“不但句子意思完全失去，就是連合適的靈族文字都無法對應上。”

“但是，如果在讀懂之後，直接翻譯成靈族文字，透過靈族的一些秘法。”

“直接呈現出當時記錄文字的先賢們的思想、思考或者一些當時的情況。”

“或許就能直接引出，存留在這些書卷中的先賢們的思想，繼而將其成為一個具有實體的靈族類的精神體。”

古蝶希：“……「失神中」……”

呆呆的古蝶希，認真地聽著。

在桑半夏看過來的時候，還十分配合地點了點頭。

然後在桑半夏抬頭揮手，在空中呈現出一本本，已經翻譯完的書冊時。

激動的桑半夏：“但是經過靈族秘法之後，這些只能成為一些帶有靈氣息靈類氣息的一些混亂文字，而無法組合出當時留下這些文字、思想、思考等的修士模樣。”

呆滯的古蝶希：“……「又成了這幅呆滯中的模樣」……”

然後在桑半夏展示下一本，下一本，下下一本，看過來的時候。

古蝶希才會清醒地點點頭。

接著便又會回到這呆滯中。

“所以，你的這個天賦就太棒了。”

“一直以來都是師兄在做這個工作。”

“他已經是我們宗門，千百萬年來，歷經十二代宗門少主中，天賦最好，也最出眾的一位。”

“原本在師祖還在的時候，師兄就已經接過這份重任了。”

“但是礙於靈族類文字，非靈族類而不能得全，翻譯的工作一直難以停續。”

“師兄他現在已經成為「文·學宮」中，靈族類語言中，近百年來，天賦最出眾的一位。”

“只可惜，雖然如師兄這般，已令所有靈語言學家都讚歎，但翻譯的工作，依然還是無法繼續。”

“而由天道宗主持的，集合全部修士界中所有的靈語言學家進行的，

修士界先賢文集的翻譯工作，也已經拼盡了所有的靈語言學家的智慧。”

“但是這些人，只能透過現代漢語，翻譯成靈族類語言。”

“而不能透過將大破滅之前的古漢語文字，翻譯成靈族類語言。”

“還有一些是能將古漢語翻譯成現代漢語。”

“但是，在翻譯成靈族類語言時，卻會受到表意的影響。”

“這個在兩種文字的語言中跳躍的改變，會使其被動地接受到其背後混亂的一部分，而使其將自身的，語言認知打亂。”

“失去過往學習到的一切語言體系，語言文字等，而成為一個失語者。”

“雖然現在已經避免開了這種情況，最後一位失語者也已經恢復。”

“但是，這背後的東西，卻不是我們這些未飛昇修士能夠窺探的。”

“靈族類，本身就是上界大道中的一部分，這本身就是仙人用語。”

“而我們這些未飛昇的修士，只能藉助於天道，或者是一些轉世輪迴者的幫助，來翻譯一些東西。”

“但是這些人少之又少，而且本身就帶有自己的使命。”

“少有能夠願意放棄自身這一世的輪迴，而為了修士界的繁榮而共同努力的，畢竟他們是有確定的輪迴世。”

“如果是一般的，已經是最後一世的話，那他們多少會有一些多餘的時間，可以來幫助我們。”

“但是那些時間也依然非常緊，就只能先保證這一世，確定下一世，畢竟如果差點沒有回去，那他們可能就只能重新輪迴，進入從頭開始的修行。”