第81章 離譜的文言文翻譯(第1/2 頁)

大唐的朝堂之上寂靜無聲，原先的安史之亂還沒有讓他們緩過神來，結果現在又出現了黃巢起義，最主要的是用不了多久，大唐就要滅亡了。 這不要說皇帝接受不了，他們也接受不了。 現在的大唐如此的繁盛，四方臣服，光是功臣就不計其數，之前那個叫做王玄策的人，能夠被後世所知曉，他們都不知道是誰，在場的人哪一個不比那個王玄策有名？ 這樣的大唐會滅亡，他們有些不敢相信。 他們更不敢相信的是，那個叫黃巢的還把士族門閥給清掃了，在場的哪個人不和士族沾親帶故，甚至他們自己就是其中一員。 現在的世家雖然比不上之前的，但也是擁有著崇高的威望和地位。 即使是最有名望的大臣也都以和五姓七望家族的子女聯姻為榮，可想而知他們的地位到底有多高。 有的世家就連皇族李氏都比不上，結果，就這樣沒落了？ 大臣之中，有不少都是出自五姓七望之中，他們的臉色有些難看，李世民削弱五姓七望的權勢都沒有太大的辦法，結果就被一個連科舉都沒有考上的人給打消散了，這讓他們有些不太能接受。 回想著這個黃巢是因為殿試沒過，不少人起了心思，現在的大唐沒有殿試，想來應該是以後才有的。 他們要是將殿試和後世那個大宋一般，只要能夠進入殿試之中，就給他功名是不是就不會出現這種結果？ 一些人思考了一下覺得應該有戲，他們將這個想法說了出來，當然明面上說不是為了他們，而是為了以後的大唐。 李世民本就心情不好，他聽到了太多不好的訊息，聽到這話，只是稍微抬了抬頭，聽著他們的話，他一下子就聽出了這些人是什麼意思了。 他嘴角扯了扯，有些想笑，這些五姓之人在關係到自己的利益時，那真是一個比一個積極。 就連之前聽到安史之亂，他們都沒有太大的反應，現在聽到那個黃巢掃滅了世家，關係到了自身，終於積極起來了。 李世民面無表情的盯著那些五姓大臣，那些大臣們絲毫不懼李世民的目光，和他對視。 李世民冷哼一聲，為了大唐考慮，他還是同意了。不過想到那個殿試，李世民又多了一份心思，他們的科舉制度現在也可以加入殿試這個環節。 殿試不用多想，他也能猜到大概意思，皇帝親自主持，能夠和考生面對面交流，瞭解他們的能力。 這樣還不容易受到其他大臣的影響，干擾人才的選拔。 這倒是一個很不錯的制度，李世民有些心動。 就在李世民思考之際，光幕上畫面變化，【文言文中被曲解的離譜翻譯。 周烈王崩，諸侯皆吊。譯：周烈王死了，諸侯也跟著上吊了。 荊軻嘿而逃去。譯：荊軻嘿嘿一笑逃跑了。 吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。譯：我不能早點和你要孩子，今天著急和你要孩子，是我的過錯。 能面刺寡人之過者，受上賞。譯：能當面刺殺我還能逃跑的人，受到上等獎賞。 寡人慾以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人。譯：我想用五百里地來換安陵君，安陵君能許配給我嗎？ 秦王色撓。譯：秦王色色的撓了一下自己。 今入關，財務無所取，婦女無所幸，此其志不在小。譯：劉邦現在入關，財物一件不取，但婦女沒有一個倖免的，這志向真不小。 曹劉。生子當如孫仲謀。譯：如果是曹操和劉備生的兒子，一定是孫權那樣的。 嘉言懿行，懷瑜握瑾。譯：郭嘉說司馬懿走路時，一手抱著諸葛瑾，一手握著周瑜。 伯牙所念，鍾子期必得之。譯：伯牙心想，這鐘子期我一定要得到。 子在川上曰：“逝者如斯夫，不捨晝夜。”譯：孔子在河邊說：“死去的那個人好像我的丈夫，白天和晚上都像。” 孔子云：“何陋之有？”譯：孔子說：怎麼會有這麼破的房子？ 朝聞道，夕死可矣。譯：早上打聽到去你家的路，晚上你就得死。 呼兒將出換美酒。譯：沒酒了可不行，將你兒子叫出來，換成美酒接著喝。 吾愛孟夫子，風流天下聞。譯：我李白愛孟浩然這件風流事，全天下都知道。 溫故而知新。譯：複習學