第五十二章 生財之道就在眼前(第1/3 頁)

“從每千字七毛，到每千字三元不等。”曹薇將自己那些要翻譯的英文刊物，全部都拿了出來，擺在了宋朝陽面前。

宋朝陽看著眼前這些刊物，\b好奇的問道：

“差價這麼大？”

“是根據不同內容翻譯難度來歸類的嗎？”

曹薇點了點頭：

“嗯，沒錯。”

“專業性越高的價格越高，管理型別的最低，其次是報紙，演講稿，科學期刊，最後是專業性說明書。”

“如果是翻譯最高難度的專業性說明書，一萬字就有三十元，當然也可以給兌換成票據。”

“我就是要一部分錢，再要一些票，如果全部換成錢的話更多。”

宋朝陽聽到價格心跳都加快了幾分，讚歎道：

“沒想到給的這麼高。”

1萬字30元，10萬字就是300元。

這麼一本說明書整個全部翻譯出來，起碼就是五六百元。

也就是說自己只要把一本說明書給全部翻譯完成，那麼買地的錢和買磚的錢就夠了。

多翻譯幾本，水泥河沙以及人工後續裝修的錢，都可以源源不斷的掙到。

\b他前世英語不錯，現在這機會不是一下就來了嗎？

見到宋朝陽露出一臉欣喜的模樣，曹薇提醒道：

“不過這難度可很高的，翻譯精準度必須達到百分之九十八才算合格。”

“我翻譯的這些文獻都需要拿到郵電局寄到省上去，然後經過他們檢查核對後達標，才會匯款過來。”

“如果不達標，那麼這事兒可就算白做了。”

宋朝陽一怔，百分之九十八才算合格，一萬個字能錯兩百個，換做片語就更少了，這還是挺嚴格的。

孔芸這會兒也說道：

“並且這些文獻都是需要繳納押金的。”

“一本就要十塊錢。”

“這麼貴？”宋朝陽也驚訝的看向曹薇。

曹薇點頭確認道：

“嗯，確實有些貴，不過這些東西都是從國外弄回來的，也是相當不容易，要是不繳納押金弄髒了或者弄丟了，都是一筆很大的損失。”

宋朝陽看了看桌上那些東西，然後粗略的計算了一下後問道：

“那你這裡不是得百來塊了？”

“嗯。”曹薇點頭說道：

“一般人不會拿我這麼多，基本上都是拿一本，我是嫌棄來回跑麻煩，所以才一次性弄了這麼多過來。”

“這些押金給了100多塊。”

說罷她稍稍一頓，接著又補充到：

“而且還不光如此呢，最開始的時候想要接活，只能接這種最低的，也就是千字七毛的。”

“等到連續翻譯不出錯，才能有資格申請更高單價的。”

聽到這裡宋朝陽微微皺起眉頭，這押金還真高。

一般現在一本書也就幾毛錢，最高一兩塊，這東西不管是報紙還是雜誌或者說明書都是十塊押金。

價格幾乎是在國內圖書基礎上的十倍。

當然也可以理解，畢竟是從國外帶回來的。

曹薇看到\b宋朝陽陷入猶豫後，她又說道：

“這麼算起來的話，前期翻譯一份最低單價的，就要投入十元的押金，然後耗費精力保證不錯的情況下，連續翻譯半個多月的時間，才能賺到幾塊錢十幾塊錢。”

“既要保證正確性，還要保證效率，這翻譯可不是件好做的工作。”

宋朝陽點了點頭，怪不得其他知青不做這事兒。

容錯率低不說，難度還高，時間要得還久。

沒兩把刷子的人還真是做不