第106頁(第1/2 頁)

宋譯走在她身邊。「在工地上不能要求太多。」他說。

湯琳又道：「大使館也有蚊子。」

宋譯想了一下說：「是該給大家發點蚊香。」

湯琳：「那味道可不好聞。」

宋譯：「無煙蚊香呢？」

湯琳：「也不好。」

「那沒辦法了。」接這句的卻是李林楓。而且李林楓這句話成功終結了湯琳和宋譯之間的談話。

湯琳趁李林楓不注意，對著宋譯輕輕撇了下嘴。

宋譯笑而不語。

回大使館有兩輛車，宋譯之前乘坐一輛，湯琳和李林楓乘坐一輛。兩輛車子都由司機開了過來。湯琳想跟宋譯乘坐一輛車，但她又是和李林楓一起來的，如果主動跑去和宋譯坐一輛車，那是不太好的，除非有能聽上去光明正大毫無私心的理由。李林楓就更不會主動開口讓湯琳去坐宋譯的那輛車了。湯琳知道自己只能繼續和李林楓坐一輛車，於是跟在李林楓身後，打算上車。

宋譯的聲音適時響起：「李秘，你坐這輛車，正好還有一些事要說說。」

李林楓頓住腳步，轉身笑道：「好的。」

湯琳蹙眉，李林楓跟去和宋譯坐一輛車了，她要一個人坐？

「湯琳你也過來。」宋譯在這時說。他沒給理由，直接這麼說了一句。

湯琳眉開眼笑，轉身時卻神色自若地道：「好的，宋參贊。」

李林楓睨了湯琳一眼，心裡說了句：「裝模作樣！」

於是湯琳和李林楓坐上了宋譯的那輛車，他們來之前乘坐的那輛車則由司機獨自開回大使館。

坐上車後，李林楓就把李茜翻譯的那份資料遞給湯琳，讓湯琳校對。雖然他對湯琳頗有微詞，但在翻譯業務能力方面他還是更信任翻譯司出來的人。

「到大使館前校對完。」李林楓交代湯琳。

湯琳接過資料，說：「車上看檔案傷眼睛。」

李林楓一副鐵面無私的樣子：「我急用。」

「我看看。」宋譯轉身從湯琳手上拿過那份資料，低頭看了一眼，輕輕笑道：「李秘，有這麼急嗎？」

李林楓張了張唇，宋譯這是讓他不必這麼急。就因為湯琳說了句「車上看檔案傷眼睛」宋譯就讓他不急？宋譯這麼袒護湯琳？「我想快點弄好，發給西思貝方。」他說。

宋譯「嗯」了一聲，轉頭把資料還給湯琳：「那只有辛苦你了。」

是急用，湯琳自然是配合的，她接過資料，說了個「好的」便低頭校對起來。

宋譯和李林楓則開始談事。宋譯說約克烏停止為西思貝援建醫院了。李林楓大吃一驚：「為什麼？」

宋譯說：「約克烏國內反對援建的聲音越來越大。他們的新總統在一個星期前上任。而這個新總統也是反對聲音中的一個。」

李林楓恍然大悟，他感慨：「真是沒想到。」他當初還擔心在醫院援建這事上約克烏佔據上風，從而導致中國對西思貝的醫院援建沒有實質意義，真是沒想到會是這樣的結果。實在太好了！

宋譯的笑容讓人如沐春風：「並不難想到。」

李林楓一驚，他看著宋譯：「莫非宋參贊早有所料？」

宋譯笑而不語。

李林楓愣了愣，宋譯年紀輕輕就有這樣的洞察能力？

宋譯和李林楓又開始說別的事，李林楓順便向宋譯匯報了一下他視察工地時發現的情況。湯琳則一手拿著筆，一手拿著資料，低頭認真校對。車子剛剛開了一半的路程湯琳就把翻譯稿全部校對完了。

「標註的是修改後的措辭。」湯琳把校對完的資料給李林楓。

李林楓早已知道湯琳的效率，在翻譯上，她的確是非常