第134頁(第1/2 頁)

被稱為韋科爾的約克烏館員正要開口說怎麼證明是湯琳先發現的拉扎果。

宋譯在這時開口道：「湯琳，雖然是你先發現拉扎果的，但不能說拉扎果就是你的。長在野外的東西不屬於任何人，可以說見者有份。」

梅爾等幾個約克烏人忽然一愣。宋譯說這話也不是沒道理，而宋譯這話一說，他們再爭辯誰先發現拉扎果的已經沒了任何意義，因為，即使是他們的人先發現拉扎果的，那拉扎果也不是他們的，而是見者有份。

「湯琳，你繼續說。」宋譯道。

湯琳面不改色，繼續說：「於是蘇秘就迅速爬上了樹去摘拉扎果。但他剛上樹就被人拉住了衣服使勁扯，他差點兒摔下樹，出於自衛，他向拉扯他的人踢了一腳。那人鬆了手，但緊接著又抓住了蘇秘的鞋子。蘇秘又快摔下來了，我這才讓蘇秘小心，蘇秘無法擺脫拉拽他鞋子的人，稍微用了一點兒力氣，把拉拽他鞋子的人踹下了樹。蘇秘繼續摘拉扎果，但後來又一人爬上了樹和蘇秘搶。最後樹上的拉扎果搶完了我們就離開了。我現在才知道和我們一起搶拉扎果的人是約克烏大使館的人。」

湯琳不慌不忙，緩緩道來。她說著一口流利的英語，音色非常好聽。兩個約克烏館員卻越聽越氣憤，但一時又沒想到怎麼反駁，因為的確是他們先出手拉扯的。

宋譯在這時問湯琳：「他們先拉扯了蘇秘的衣服，然後抓住了蘇秘的鞋子？」

湯琳：「是的。」

梅爾和卡爾吉蹙眉。

韋科爾張了張嘴。宋譯看向他問道：「韋科爾先生，請問是否是你先動手？」

梅爾和卡爾吉都看向韋科爾。韋科爾道：「那是因為蘇先生來搶拉扎果。」

「那麼，事實是，雙方在爭搶拉扎果的時候起了衝突，韋科爾先生先動手。」宋譯看向梅爾，說道，「梅爾先生對這點沒有異議吧？」

梅爾蹙眉道：「沒有。」

宋譯說：「雖然韋科爾先生先動手，但他也摔下了樹，受了傷，我想就沒必要追究了。」

沒必要追究了，現在竟成了約克烏這邊的不是了。梅爾先生心裡窩火，但宋譯的話卻找不到反駁的地方。

「只是不知道韋科爾先生的傷怎麼樣？有沒有醫生說傷勢情況？」宋譯又說。

宋譯的言外之意是要醫學證明。在普拉扎這個地方哪來的醫院開醫學證明？

卡爾吉笑道：「也不是特別嚴重。」

韋科爾皺著眉頭沒說話，雖然沒有受很大的傷，但他的腿還有些疼。

「那就好。」宋譯就像沒看到韋科爾皺眉一樣，他轉而看向梅爾，徐徐說道：「梅爾先生，事情的經過我們大概知道了。誰先發現拉扎果，以及誰先出手，不提也罷，因為整個事件不是什麼大事，就是雙方在摘拉扎果上有些微爭執，然後有些口角，我想這事宜大事化小，小事化了了。因為無論怎樣，要是兩國大使館人員為拉扎果起爭執被外人知道了，都不太好看。梅爾先生認為呢？」

梅爾面上笑道：「是的。宋先生說得不錯。」

湯琳和蘇江、李林楓恍然大悟，宋譯首先提出拉扎果不是任何人的，然後再提是約克烏大使館的人先動手，宋譯竟然是這樣大事化小，小事化了的。蘇江還想起湯琳胡扯說是他們先發現拉扎果的那一翻話，這樣看來，湯琳和宋譯倒是配合得天衣無縫。李林楓沒想到事情就這麼解決了。

這時，宋譯又問梅爾先生：「你們摘到幾個拉扎果？」

梅爾：「2個。」

宋譯又轉頭問湯琳：「你們摘到幾個拉扎果？」

湯琳道：「5個。」

韋科爾和坐在他身旁的約克烏館員都心哼了一聲。

宋譯又對大家說道：「雖