第73頁(第1/2 頁)

「就這樣？」米沙問。

「什麼？」

「我剛剛救了你，難道不應該就此表示點什麼嗎？」

「要我像電影女主角那樣吻你嗎？我是不介意啦。」埃託爾說，「你沒看出來嗎？我在演戲哎！如果順利的話，弗蘭克會帶我們去見林德拉的，但是因為你搞的這麼一出，現在我們只能另尋他法。」

米沙不理解他的意思：「你要求這個老色鬼？怎麼求，吸他的老二嗎？」

「如果可以選的話當然不會，他連射·精都有可·卡·因的味道。走一步看一步吧。」

「所以你連計劃都沒有？」米沙感覺荒謬。

「我從不做計劃。事情總會有辦法的，我很擅長察言觀色、隨機應變。」

「所以我做了多餘的事？」

「我才沒那麼說，我的意思是現在咱們又回到起點了。」

「你就是在指責我多管閒事。」米沙生氣地說，「簡直難以置信，我救了你得到的竟然是這個。」

他轉頭往外走，把洗手間的門重重摔上。埃託爾在原地愣了一會兒，然後拔腿奔跑，跟了上去。

大廳里正在放節奏感激烈的音樂，嘈雜的鼓點讓戴著助聽器的埃託爾很不適應。他摘掉助聽器，好容易甩開那種頭暈目眩的感覺，再去尋找時已經看不到那個銀髮的身影了。埃託爾失魂落魄地看著周圍的人，一隊排在一起跳兔子舞的女郎路過，其中一個在他的背上撞了一下，助聽器咕嚕嚕地滾落在地。

埃託爾慌忙蹲下去撿，牽動方才撞到的部位，生理性的眼淚泛出眼眶，明明這在他受過的傷裡面並不算什麼，但埃託爾就是很痛。

他把自己團起來，用膝蓋抵住胃部的噁心感。所有人都在跳兔子舞，而他只能做土裡的蘿蔔。

一雙腳出現在視野裡，埃託爾抬頭，只見米沙正低頭與自己對視，金髮從他的臉頰兩側柔順地墜下，水晶吊燈在他頭頂形成一圈金色的光暈。

「對不起！」埃託爾急切地站起來，抓住米沙的手臂，「我不是故意的，我只是不習慣。他們只會說難聽的話，從來沒有人會擋在我面前，所以我很害怕，我不知道應該怎麼說謝謝……」

米沙只是定定地看著他，毫無反應。於是埃託爾更慌了：「弗蘭克說得沒錯，我從小就是個壞坯，嘴裡沒有一句實話。我靠著在法庭上演戲擺脫了他。我生活在謊言裡，總是見人說人話，見鬼說鬼話。所以在陪審團裡的時候，我是很高興的，因為尼古拉斯·維爾維特是個不存在的人，我不需要扮演誰，不需要在講話之前醞釀角色，可以表現出自己最真實的一面……」

埃託爾胡言亂語一大堆，直到他意識到自己說了不該講的話，米沙才指了指自己的耳朵，擺手道：「我聽不見你說什麼，這兒太吵了！」

他們來到離音響較遠的角落，米沙沖吧檯後面的人要了杯曼哈頓，埃託爾點的是更有邁阿密風情的椰林飄香。

曼哈頓用的是波本酒，手法是搖晃而不是攪拌，完全符合米沙的偏好。他喝得有些猛，一大口下去嗆得直咳嗽，埃託爾忙拍他的脊背順氣。

「對不起。」埃託爾說，「我應該直接說謝謝你。」

米沙哼了一聲：「你不該總是以身涉險，沒有誰能靠運氣過一輩子。」

「弗蘭克的認知還停留在10年前。」埃託爾拔出雞尾酒上插著的小傘，在手指間轉動，「他忘記了，我已經不再是14歲。」

米沙飛快地在心中算了個加法，震驚地問：「你今年24歲？比我大4歲？」

埃託爾也很震驚：「你的關注點竟然在這裡嗎？」

米沙背過身去：「我提醒你，在大門口發生的事情我還沒消氣呢。」

他孩子氣的舉動讓埃託