第9部分(第1/5 頁)

子、帽子和外套，現在正把它們仔細地疊起來，備好待穿。當檢查到衣物在這次可怕的旅行中造成的無數裂縫和破綻時，他悲傷地搖了搖頭。然後脫下鞋，用一把蕨類植物擦了擦，最後又用一塊從“英格”肉上小心留下的油脂擦拭了一番，直到看起來差別不大才停下。他透過眼鏡仔細地檢查著鞋，然後穿上，開始了一個新工作。他從一個小袋裡取出一把梳子和一個小鏡子，仔細地打量著自己。很明顯，他並不滿意，因為他開始小心地整理自己的頭髮，然後停下來，看看效果，仍然不是很滿意。他摸了一下下巴，鬍子已經有十天沒有颳了，現在長得十分濃密。

我想：“他肯定不會現在刮鬍子吧”。但是他卻真打算刮。他拿出了一片裝在靴子裡的肥皂，在河裡徹底地洗了洗，然後又從袋子裡拿出了一把剃刀。事實證明，這是一個痛苦的過程，因為在刮的過程中他不停地呻吟著。看到他奮力地剃又粗又短的鬍子，我笑得肚子都疼了。一個人在這種環境下，在這種地方，只用一片香皂來刮鬍子，看上去真是一件非常古怪的事情。最後，他成功地將右邊的臉和下巴刮乾淨了。正在這時，我看到一道閃光突然飛過他的頭邊。

古德驚叫著一躍而起。如果拿的不是一把保險剃刀的話，他肯定會割斷自己的喉嚨。我也跳了起來，但沒有驚叫，我看到在離我不到20步、離古德不到10步遠的地方，站著一群人。他們個子高大，古銅色的面板，其中有一些人穿著寬大的黑色羽毛編成的羽衣和豹皮短披風。站在前面的那個年輕人，大約有17歲，手仍然舉著，身體向前傾，一副希臘雕塑標槍手的姿勢。很明顯，那道閃光是他投的武器。

我看到一個老兵模樣的人走出隊伍，抓住那個年輕人的胳膊向他說了些什麼，然後向我們走來。

這時，亨利爵士、古德和烏姆寶帕抓起了他們的步槍，威脅著向他們舉起來。這群當地人仍然向前逼近，我突然想起他們根本不知道步槍是什麼，或者說他們對於槍根本就不屑一顧。

“放下槍！”我對其他人說。我明白只有和解才是安全的方式。他們放下了槍，我走到前面，對著那個拉著年輕人的老人說。

“你好，”我也不知道該說什麼語言，就用祖魯語問了聲好。令我吃驚的是，他聽明白了。

“你好，”這個老人回答道，不，實際上他用的是同一種語言，是一種非常接近的方言，我和烏姆寶帕都能毫不費勁兒地聽懂。事實上，後來我發現，這個人說的這種語言是一種老式的祖魯語，與我們說的語言屬於同一語系，那關係就像喬叟的英語和19世紀的英語一樣。

“你們從哪兒來？”他繼續說，“你們是什麼人？為什麼你們三個人臉是白的，第四個人的臉像我們母親的兒子？”他指著烏姆寶帕。他說這話時，我看了看烏姆寶帕，他說得對，烏姆寶帕非常像我們面前的這些人，高大的身材也很像，但是我沒有時間來細想這些巧合。

“我們是陌生人，是為和平而來，”我回答道，為了讓他聽懂，我語速非常慢，“這個人是我們的僕人。”

。　想看書來

第七章　所羅門大道（5）

“你撒謊，”他回答道，“沒有陌生人可以穿越萬物不生的大山，但是你們撒謊也沒有什麼關係。如果你們是陌生人，就必須得死，沒有陌生人能夠生活在庫庫安納人的土地上，這是國王的法律，陌生人，就準備去死吧！”

聽到這話，我有點吃驚，尤其是當我看到他們中有人把手偷偷地伸向腰間沉重的大刀時，我更加吃驚了。這裡好像每個人都掛著一把沉重的大刀。

“那個乞丐說什麼？”古德問。

“他說要殺死我們，”我冷冷地說。

“噢，上帝，”古德呻吟著，同時，他像平時不知所