中國古代寓言故事～執竿入城（截竿入城）(第1/3 頁)

執竿入城

文言文

魯有執長竿入城門者，初豎執之，不可入，橫執之，亦不可入，計無所出。俄有老父至曰：“吾非聖人，但見事多矣！何不以鋸中截而入？”遂依而截之。

選自【笑林（三國魏）】

中文名

執竿入城

外文名

holdthe rod into thecity

拼音

zhi gān ru chéng

注音

ㄓˊ ㄍㄢ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ

出處

【笑林（三國魏）】

執竿入城原文字詞註釋作者簡介tA說參考資料

執竿入城原文

魯有執長竿入城門者，初豎執之，不可入，橫執之，亦不可入，計無所出。俄有老父至曰：“吾非聖人,但見事多矣！何不以鋸中截而入?”遂依而截之。1

選自【笑林（三國魏）】

執竿入城譯文

在魯國，有一個人手持一根長長的竿子，準備進入城門。這根竿子長度驚人，遠遠超過了城門的高度和寬度。

一開始，這個人嘗試著將竿子豎立起來拿進城門，但由於竿子過高，直接頂到了城門上方，根本無法透過。隨後，他又靈機一動，把竿子橫著拿，心想這樣或許就能順利進去了。然而事與願違，儘管竿子變成了橫向，但依然因為過寬而卡在了城門口，進退不得。

此時的他焦急萬分，站在原地苦思冥想，卻怎麼也想不到一個能夠讓自己帶著竿子成功進城的好辦法。就在這人感到束手無策、幾乎要絕望的時候，忽然有一位白髮蒼蒼的老人慢悠悠地走到了城門前。這位老人看上去頗有閱歷，他上下打量了一番眼前這個被長竿難住的人，然後不緊不慢地開口說道：“年輕人啊，我可不是什麼聖賢之人，但畢竟活了這麼多年，見過的事兒也算不少啦。依我看吶，你為何不乾脆用一把鋸子，把這根長竿從中間截斷，然後再帶進城門去呢？”

聽了老人這番話，那個原本已經焦頭爛額的魯國人頓時覺得好像找到了救命稻草一般。他來不及多想，趕忙按照老人所說的方法找來了一把鋸子，毫不猶豫地對著那根長竿就開始動手鋸了起來。只聽見一陣“嘎吱嘎吱”的聲音響起，沒過多久，那根原本長長的竿子就被截成了兩段。

最後，這個魯國人終於心滿意足地拿著被截斷的竿子走進了城門，還不忘回過頭來向那位給他出主意的老人道謝。只是不知道，當他事後回想起來今天發生的這件事時，會不會意識到自己其實做了一件多麼愚蠢的決定呢……

執竿入城啟示

“執長竿入城門者”：做事死板，不會思考，不懂變通。

“老人”：自作聰明，好為人師。

這個故事說明了一點【寓意】:

這看似只是一則令人捧腹大笑的普通笑話罷了，然而當我們深入思考其中所蘊含的深意時便會發現，它實則向人們傳遞出了一個至關重要的人生哲理——那就是無論何時何地，我們都應該保持思維的靈活性，切不可陷入片面和固執的泥沼之中，更不能對事物的變化熟視無睹、不知變通。

在尋求靈活變通的時候，所採用的方式方法必須與最終期望達成的目標相互匹配、相得益彰才行。實際上呢，這位年輕小夥子完全用不著截斷手中的竹竿呀，他大可以將這長長的竿子平放在地上，然後拖著它輕輕鬆鬆就能夠進入城中了。

伴隨著語文老師那輕柔溫和且極具耐心的講解聲，我的眼前彷彿徐徐展開了一幅生動鮮活的畫卷——首先映入眼簾的便是那座充滿古樸韻味、散發著歲月滄桑氣息的城樓大門。此時此刻，城門口人頭攢動、熙熙攘攘，