史記 魏公子列傳(第1/3 頁)

以下是《史記·魏公子列傳》的白話文翻譯與擴充套件版本。文章圍繞魏公子信陵君魏無忌的生平事蹟展開，分析其性格特點、功過得失、歷史地位，並結合司馬遷的敘述與現代視角對其進行評價。因原文結構複雜，本文用表示標題層級，每多一個表示標題層級低一級，以方便大家閱讀。

---

《史記·魏公子列傳》白話文翻譯與擴充套件

---

一、背景與意義

《史記·魏公子列傳》是司馬遷在《史記》中為戰國四公子之一的信陵君魏無忌專門撰寫的列傳，記述了魏無忌的生平事蹟和為人處世的特點。信陵君魏無忌是魏昭王之子，作為魏國的公子，他以禮賢下士聞名，廣泛招攬天下英才，門客多達三千，被後人譽為戰國最具人格魅力的貴族之一。

信陵君魏無忌在戰國風雲中多次扭轉魏國的危局，其“竊符救趙”更成為戰國史上著名的軍事與外交事件。然而，他在戰國末期的權力鬥爭中屢遭挫折，晚年逐漸失勢，最後以悲涼的結局逝世。

司馬遷透過這篇列傳，高度評價魏無忌的仁義與才華，同時深刻揭示了戰國末期個人能力在國家命運面前的侷限性。這篇列傳不僅是信陵君個人生平的寫照，也是戰國曆史與文化的縮影。

---

二、信陵君魏無忌的生平事蹟

---

1 出身與身份

魏無忌是魏昭王的庶子，魏安厘王的同父異母弟弟，出身於魏國的王室貴族。因封地在信陵（今河南省寧陵縣一帶），故被稱為“信陵君”。魏無忌雖然不是魏國的儲君，但他自幼聰慧過人，性格寬厚仁慈，深受父王和朝臣的喜愛。

魏無忌成年後，雖然沒有正式的官職，但他憑藉禮賢下士的作風和卓越的外交、軍事才能，逐漸在魏國政壇中嶄露頭角，成為魏國政權的重要支柱。

---

2 廣納門客，禮賢下士

信陵君魏無忌以“禮賢下士”著稱，是戰國四公子中最受推崇的一位。他招攬天下英才，不問出身高低貴賤，只要有才之人都能受到平等的禮遇。信陵君的門客多達三千人，其中不乏縱橫家、謀士、刺客、武士等各類人才。

信陵君對待門客的誠意深受士人推崇。他不僅為門客提供衣食住行，還在生活上給予照顧，甚至對門客的家人也多有贍養。這種寬容大度的作風，使得天下士人紛紛投奔信陵君，魏國的聲望也因此大大提升。

---

3 竊符救趙

信陵君一生中最為人稱道的事蹟，是他在趙國危難之際“竊符救趙”的壯舉。

- 邯鄲之圍

公元前257年，秦軍包圍趙國都城邯鄲，趙國向魏國求援。然而，魏安厘王因畏懼秦國的強大，遲遲不肯出兵。信陵君深知趙國滅亡後，魏國也將難逃秦國的威脅。因此，他決定親自援救趙國。

- 竊符救趙的經過

信陵君透過門客侯嬴的計策，取得魏國將軍晉鄙的兵符，奪取魏國軍隊的指揮權，率領魏軍馳援趙國。他與趙軍、楚軍聯手擊敗秦軍，成功解除了邯鄲之圍。這一壯舉不僅挽救了趙國，也使魏國暫時避免了秦國的直接威脅。

- 竊符救趙的意義

信陵君的舉動被後世稱為“以義救國”的典範。他在國家利益與個人安危之間選擇了前者，凸顯了他的仁義和擔當。然而，這一行動也使他觸怒了魏安厘王，為他晚年的失勢埋下了隱患。

---

4 晚年的失勢與悲涼

- 魏王的猜忌

竊符救趙後，信陵君威望大增，門下賓客眾多，甚至超過了魏安厘王的影響力。魏安厘王因此對信陵君產生了猜忌，逐漸疏遠他