第四章 （15）(第1/1 頁)

當他把書在姑娘們面前一亮時，大家爭先恐後搶著要看，博洛尼亞想出了透過較量棋藝來決定誰先讀，結果單陽第一，史翠芳第二。這樣過了兩個禮拜，五個人都看完了，洋哥們兒就組織研討會，每個人必須說出對這部《大地》作品的見解。

單陽率先發聲，說，我認為賽珍珠最難能可貴的，是她懂得中國老百姓的喜怒哀樂，理解他們對於土地的特殊感受，她想要世界知道一個非常現實而又極其深邃的東方文明。她妙筆生花做到了。

葉詩意第二個發表意見，說，賽珍珠和以往的西方作家不同，她不會刻意醜化中國人的形象，而是尊重那些看起來木訥憨厚的農民，和他們結成同甘共苦的朋友。

於海霞接著說，同樣是女人，賽珍珠義無反顧地站在婦女爭取獨立自由的立場，所以她筆下的中國女性，始終擁有一股堅韌不拔的勁頭，生動感人。

楊麗娟說，可能是從幼年起就沉浸在中國古典文學的海洋裡，賽珍珠掌握了區別於西方文學的特殊技巧，很多方面都駕輕就熟地運用了中國傳統的描述手段。

最後剩下史翠芳，她老老實實說，對不起，我還沒看懂。

那你就是最笨的，大家應該叫你阿蘭。博洛尼亞下斷語。

從此，大家都叫史翠芳阿蘭，時間一長，單陽悟出了其中的道理，問洋哥們兒，既然翠芳叫阿蘭，那王龍究竟是誰呢？博洛尼亞臉上露出坦率的笑容。楊麗娟也恍然大悟，尖叫這簡直屬於天仙配！葉詩意和於海霞慫恿博洛尼亞快快來，切莫猶豫不決。洋哥們兒卻認為要慢慢來，最好小火燉煮才有味道。

史翠芳並沒有被矇在鼓裡，她或多或少也嗅出一點味道，這反而增加了她對《大地》的好奇心，於是就重新認真仔細地閱讀一遍。任勞任怨的貧苦農民王龍，有一個賢惠善良的妻子阿蘭，他們從一窮二白到家業興旺，吃盡了人間的苦。直到年老衰竭，還不忘堅守他們賴以生存的金子般的土地。

史翠芳羞澀了，她明白阿蘭在博洛尼亞心中的位置，就在她忐忑不安的時候，王龍的一封情書被傳遞到了她手裡。看完密密麻麻的抒情文字後，史翠芳約單陽到小湖邊，一五一十地說了自己的擔憂。

洋鬼子可靠嗎？她問。

至少博洛尼亞是可靠的，單陽自信地回答說，他不同於電影裡那些花裡胡哨的外國男孩，他有一種特殊的定力，放心好了。

史翠芳懸著的一顆心總算放下來了。整整一個月，博洛尼亞每天都寫來一封情書，讓她如痴如醉。終於有一天晚上，洋哥們兒按捺不住心頭的澎湃激情，跑到女生宿舍樓下，大聲叫喊，阿蘭！我是王龍！你快下來！

喊聲吸引了眾多女生前來圍觀，連路過的男生也心甘情願地搖旗吶喊。

阿蘭！阿蘭！阿蘭！

博洛尼亞突然請求大家保持安靜，當萬籟俱寂後，夜空中響起嘹亮清澈的男高音。這歌聲，盪漾在星光燦爛的月色裡，也滴落在阿蘭姑娘的心坎裡。

what is a youth?

Impetuous fire

what is a maid?

Ice and desire

the world wags on

A rose will bloom

it then will fade

So does a youth

so does the fairest maid

……