第79章 以成都話為例，瞭解四川話與普通話的主要區別(第1/2 頁)

現今四川話，形成於清康熙年間的“湖廣填四川”的大移民運動時期，是由明朝逐步形成的西南官話，和之前流行於四川地區的蜀語，以及來自湖廣、廣東、江西等地的各地移民方言逐漸演變融合而形成的，屬漢語西南官話。

既然屬於官話，四川話正常情況說慢一點，外省人是基本能夠聽懂的。

這也是改革開放初期，大批川人出川務工，打響“川妹子”名頭的原因之一。

當然四川話與普通話也存在不少的區別，今天以成都話為例，簡單做個總結。

一、平舌翹舌問題

成都話只有平舌z\c\s\r [z]，沒有zh/ch/sh/r聲母。r也是不翹舌的，念 [z]，同英文單詞zoo［zu:］的“z”音。

二、h和f不分的問題

成都話中，h和f本身單獨發音，存在明顯區別。

但是h+介母u後，就容易與f混淆了。

事實上不能說四川人完全hf不分，很多人的發音其實還是區分hu與f的，丘陵地區不能區分的較多。

另外成都話中，hu音一律發fu音，如hu音高頻常用漢字：糊、胡、互、戶、護、虎、斛、湖、呼、壺、忽等，都發fu音。

三、鼻音n和邊音l的問題

成都話裡，鼻音n和邊音l大多發邊音l，也存在輕度的混用，但是成都話中的“n”鼻音很輕微，沒有普通話那麼明顯。

有一種情況例外：鼻音n與細音i/u相拼，n聲母變成聲母?，例如年?ián和女?u。n與相拼例外，例如“寧”字。

四、音調的問題

成都話與普通話比較，大部分情況是普通話的一聲基本不變，二聲調值略低，三聲變四聲，四聲變三聲。

具體調值對比的圖片無法發出來。

有一種特殊情況，就是入聲字在成都話的發音問題。

入聲字在西南官話成渝片區歸入陽平調2聲，例如“一”、“六”、“七”、“八”都是入聲字，在普通話沒有一個陽平調，但是成都話都讀2聲陽平調。

一、六、七、八等入聲字，這是發音相同，聲調不同的情況。

還有很多入聲字，韻母也會變化，變成成都話特色的ê、io、uê等韻母，完全不同於普通話發音，這個放在文章最後展開講解。

五、普通話部分j/q/x聲母字的發音，成都話保留未顎化的古漢語音。

例如：鞋hai，莧〈菜〉鹹han，解gai，家ga，窖gào，敲kāo，掐ká，杏hèn，嵌kān等。

六、成都話有而普通話沒有的聲韻母；及普通話有，成都話沒有的韻母

聲母中，成都話有普通話沒有的舌面濁鼻音“gn” ，舌根濁鼻音“ng” ，唇齒濁擦音“ v ”。《國 際音標》 分別表示為 ? 、? 、 v。

1、鼻音n與細音i/u相拼，n聲母變成聲母?。

例如年?ián和女?u。n與相拼例外，例如“寧”字。

2、成都話的聲母?，通常跟普通話的零聲母一些字對應，比如“硬”讀做ngèn，“藕”讀作ngou。

3、v與w的區別很小，前者濁音，後者清音，只有少量的u音字，如：吳、務、誤等，發濁音。

普通人也不太容易區分，多見於學術研究，不多聊。

成都話比普通話少了e/—i (後)/eng/g/uo/ueng等 6 個韻母，而又比普通話多出io/iai/uê等 3 個韻母。

1、成都話沒有後鼻音韻母eng、g和ueng。唇音（bpf）後的eng改讀ong，其他讀e