第53章 養貓日常（六）(第1/2 頁)

三水琅感到灰原哀貼近，也放緩了寫字的動作，避免驚擾到她。

順便也能多些時間加工他潦草的字跡。

所以這首詩寫了很久，久到兩人都遺忘了最初的目的，沉浸在了此刻的安寧之中，只有筆尖劃過紙面的聲音和兩人平穩同頻的呼吸聲。

“寫完了。”

不知過了多久，三水琅終於寫到了詩的盡頭，輕輕地動了動肩膀，擱筆輕聲說道。

“嗯。我看看。”

灰原哀抬起腦袋，如撈水中明月一般將稿紙拿了起來，走馬觀花地看了一番。

三水琅認真慢寫的字工整清秀了許多，至少能讓人看得下去，沒有那般不堪入目了。

但他還是雙手交錯，大拇指不停地繞著圈圈，略帶緊張地問道，

“怎麼樣？”

“嗯……我感覺比日文要簡潔許多。”

灰原哀並沒有關注字跡，因為和之前的兩首詩差不太多。

她關注的是詩在文字上的觀感。

三水琅在用日文寫詩時，雖然也有運用漢語，但還是使用了許多假名（日語字母），很多地方不如中文那般精煉。

不過好在三水琅寫的詩表意成分居多，所以文字的瑕疵相對就小了許多。

“確實，在中文裡，每一個字都凝練了多種含義，所以表達更為簡潔。甚至構成新詞，也可以透過文字理解新詞的含義。”

三水琅手捻下巴，點點頭，對灰原哀的話表示認可。

比如中文的四字成語在日語裡，就不一定是“四個字”了，一個字是由好幾個假名組成的。

“怎麼，你想學中文嗎？”

灰原哀略作思索，手指點在臉頰上，歪頭道，

“怎麼，不可以嗎？”

“沒有沒有，你想學就學。”

三水琅擺擺手否認道，心中卻在嘖嘖稱歎。

他記得灰原哀似乎精通多國語言，現在又要學中文。

人家十八歲什麼都會，幹啥都行，自己十八歲才剛上大學，只會乾飯。

但三水琅並沒有過多糾結，因為他清楚，這種博學多才的代價是極度昂貴的。

他只是很好奇，灰原哀為什麼想學中文。

不過還沒等他問出口，灰原哀就伸手將一側秀髮捋至耳後，傲嬌地撇頭輕哼一聲，

“你可以學中文，我當然也可以。”

三水琅聞言，心裡感覺暖暖的。

因為這句話的言外之意其實就是，灰原哀想學中文，是為了三水琅。

過了小會兒，灰原哀又主動回過頭來，臉色微紅，輕聲請求道，

“不過……我學得不好，以後你可要教我。”

三水琅渾身一震，因為他記得，這似乎是灰原哀第一次向他提出請求，所以他趕忙連連點頭，

“當然可以當然可以，我很樂意為您效勞！”

可愛蘿莉的請求斷然不可拒絕！

灰原哀見三水琅忙不迭地就答應下來，露出甜美的笑容。

“我今天好像很喜歡笑啊……”

灰原哀發覺自己的嘴角又不自主地翹了起來，仔細回憶一番，又暗自否定道，

“不對，不止今天。”

灰原哀目光柔和地看向三水琅。

讓她露出笑容的，不是“今天”，而是身旁此人從一而終的溫柔。

“我來了……”

難怪灰原哀感到這三個字分量之重、寓意至深，宛若下定了莫大的決心。

原來是因為當他說出這句話時，便已經決心不捨不離。

從朦朧的雨夜到溫馨的此刻，不論灰原哀怎樣冷漠以待，甚至不惜決絕傷害，