第2章 八月十五夜贈張功曹：韓愈的中秋感懷與仕途憂思(第1/3 頁)

原文：

纖雲四卷天無河，清風吹空月舒波。

沙平水息聲影絕，一杯相屬君當歌。

君歌聲酸辭且苦，不能聽終淚如雨。

洞庭連天九疑高，蛟龍出沒猩鼯號。

十生九死到官所，幽居默默如藏逃。

下床畏蛇食畏藥，海氣溼蟄燻腥臊。

昨者州前捶大鼓，嗣皇繼聖登夔皋。

赦書一日行萬里，罪從大辟皆除死。

遷者追回流者還，滌瑕盪垢清朝班。

州家申名使家抑，坎軻只得移荊蠻。

判司卑官不堪說，未免捶楚塵埃間。

同時輩流多上道，天路幽險難追攀。

君歌且休聽我歌，我歌今與君殊科。

一年明月今宵多，人生由命非由他。

有酒不飲奈明何。

賞析：

一、原文釋義：

薄雲四處輕輕舒捲，天空澄澈無銀河的蹤影，清風徐徐吹拂，澄澈的夜空裡，月光如水波般悠然舒展。沙灘平坦，水流安靜，聲音和影子都悄然消失不見，舉起這一杯酒相勸，您應當縱情高歌。您的歌聲酸楚，歌詞苦澀，我無法聽至終了，眼淚如雨水般紛紛落下。洞庭湖廣闊無邊與天相連，九疑山高聳入雲，蛟龍在水中出沒翻騰，猩猩鼯鼠在山林中淒厲號叫。歷經無數次的生死磨難才到達這偏遠的任所，默默地幽居著，如同躲藏逃避一般。下床害怕有蛇潛伏，吃飯擔心有毒藥混入，海風潮溼，蟄蟲爬行，四處散發著腥臊難聞的氣息。昨天州府前敲起激昂的大鼓，新皇繼位，選拔賢臣登上高位。赦書一日之間疾行萬里，被判死刑的都得以免除死罪。被貶謫的被緊急召回，流放的也得以歸還，清除汙垢，整頓朝廷的官員班列。州里申報名字，卻被使官壓制，坎坷艱難，最終只得遷移到荊蠻這偏遠之地。判官這樣卑微的官職，實在難以言說，不免遭受鞭打，在塵埃中艱難奔走。同時的同輩大多踏上光明的仕途，通往朝廷的道路幽深艱險，難以追趕。您暫且停下歌聲，聽我來唱，我的歌和您的有所不同。一年之中，今晚的明月最為皎潔明亮，人生是由命運決定的，並非由他人擺佈。有酒不飲，如何對得起這明亮美好的月光？

二、詩篇背景：

此詩作於唐貞元二十一年（805 年）中秋之夜，當時韓愈與張署因觸怒權貴而一同被貶。在這中秋佳節，本該是團圓歡樂之時，他們卻身處異鄉，前途未卜，面對明月，感慨萬千，遂作此詩，借景抒情，抒發心中的憤懣與無奈。

三、賞析分享：

1. 中秋夜景的描繪：“纖雲四卷天無河，清風吹空月舒波”，詩人以簡潔而優美、細膩而傳神的筆觸描繪出中秋之夜那清朗澄澈的天空。薄雲輕輕卷舒，如輕紗般縹緲，為夜空增添了幾分靈動與柔美。“天無河”一詞，更凸顯了天空的明淨高遠，讓人視野開闊，心曠神怡。清風徐徐吹拂，彷彿一雙溫柔的手輕輕撫摸著世間萬物，帶來絲絲涼意。而“月舒波”則將月光比作水波，那柔和的光芒如水波般悠然流淌，給人以寧靜、祥和而又美好的感受，為下文的情感抒發營造了優美的氛圍。

2. 歌聲中的愁苦：“君歌聲酸辭且苦，不能聽終淚如雨”，透過對張署歌聲的生動描繪，極為直接且深刻地展現出他內心那無盡的酸楚和深沉的痛苦。“聲酸”形象地描繪出歌聲的悲愴，“辭苦”則揭示了歌詞中所蘊含的艱難困苦。這種愁苦不僅感染了詩人，更使詩人淚如雨下，淋漓盡致地傳達出兩人同處困境時的悲憤與無奈，讓讀者彷彿能聽到那悽楚的歌聲，感受到他們內心的沉重。

3. 險惡環境的描寫：“洞庭連天九疑高，蛟龍出沒猩鼯號。下床畏蛇食畏藥，海氣溼蟄燻腥臊”，詩人以其生動逼真、