第91章 翻譯(第1/2 頁)

男人看完夏飛雪的身份證明後自我介紹道：“你好同志，我是遼省新華書店的負責人，我叫梁國強，你稍等一下，我上樓去給你拿書。”

走了兩步，又回過頭來問：“你會英語嗎？”

夏飛雪懵懵的點點頭說：“好的，會的，麻煩您。”

等人走後，夏飛雪還在想：賣書就賣書，他介紹自己是何意啊？還問自己會不會英語，難道真的是英文書？

夏飛雪不知道現在這個時代，國家有沒有出版過這類書籍，也就是順便問問，沒想到……

梁經理從樓上拿了兩本書，他翻了翻，珍重的放在夏飛雪手裡，說：“這兩本書我不能賣出去，但是我可以借給你看。”

夏飛雪看了他一眼，然後把目光放在書上，果然如她所想，書是外文書。

國家現在還沒有出版相關書籍，那麼這樣的書，對於現在的國家來說相當於國寶了，當然不會售賣。

夏飛雪翻看了一下說：“我可以把這兩本書翻譯出來，就當是借書費了，您看可以嗎？”

梁經理驚訝的問：“你會翻譯？這是兩本英文版的。”

“當然，我英文還不錯。”這是夏飛雪用英語說的。

“哦？那你可以口頭翻譯一段嗎？”梁經理用英語問。

梁經理也是會英文的，但是他一個人的能力有限，他翻譯不過來。

他聽夏飛雪的口語就說的很好，心裡就有了一些想法。

接下來，夏飛雪拿著書，念一句英文，翻譯一句中文，梁經理覺得她翻譯的很準確，包括一些專業術語。

梁經理驚喜的說：“翻譯的很好，我之前看過這本書，裡面一些專業性的詞彙也用的很準確。

同志，我有個不情之請，不知當說不當說？”

“請講！”

“哦，事情是這樣的，我們本來約好了一個翻譯要來翻譯這兩本書，但是，因為春季廣交會，他被外交部臨時調走了，我們只好等著。

現在，你來了，那就麻煩你把這兩本書給翻譯出來，不過，我們要對你做一下調查，你看可以嗎？”

夏飛雪覺得無所謂，反正戶口的事，爺爺已經給辦妥了。

她點點頭說：“應該的。”

梁經理說：“好，那我登記一下你的資訊。”

夏飛雪理解他們的做法，點頭說：“好！”

梁經理登記完，也給她看了他的工作證。

夏飛雪點頭道：“沒問題，我今天不回家屬院，明天下午才回去，這段時間，你們去調查，然後我就在書店翻譯就行，你給我安排個書桌。”

梁經理沒想到，她比自己還著急，趕快給她騰開一張桌子，並給她準備了紙、筆和墨水。

夏飛雪就坐在那張桌子上開始翻譯。

梁經理上了樓，在辦公室打了個電話，把情況說了一下，讓人去調查夏飛雪的身份後，就下了樓。

因為營業員不在，梁經理在前面頂替營業員，所以現在新華書店就形成了這樣的一個畫面，那就是，夏飛雪在桌子上飛筆疾書，梁經理就在結賬臺那兒看著她。

營業員回來的時候，就看到了這樣的畫面，然後她疑惑的看看梁經理又看夏飛雪，在他們之間來回看了兩次後，梁經理終於發現了她的視線。

為了避免營業員誤會，梁經理解釋說：“我正在考核她。”

營業員若有所思的點點頭，也不知道她相信了沒有。

夏飛雪一下午也就中間喝了一次水，再就沒有動，一直翻譯到肚子餓了，她才停筆。

她還記得自己現在懷孕了，即便自己可以餓一會，但是孩子不行。

所以，她餓了後，就立刻停了下來。