第78頁(第1/4 頁)
掛墜盒的小金蓋咔噠一聲彈開了。
&ldo;上！&rdo;波特命令道，海爾波飛速地衝上去，長長的獠牙刺進了兩扇開啟的小玻璃窗後面，裡面閃著紅光，接著發出一聲響厲的尖叫，掙扎著想要掙脫死亡，不過海爾波拿滴滿毒液的長牙再次深深地刺入了裡面，幾秒鐘之後，慘厲的聲音徹底消失了，海爾波把身體一縮，回到了波特的腳邊。
桌子上到處都是掛墜盒的碎片，掛墜盒的彩色絲綢內襯冒出縷縷輕煙。活在魂器中的那個東西消失了，還來不及掙扎就徹底滅亡。波特愣愣地看著損毀的掛墜盒，半晌才用蛇語，&ldo;回來吧。&rdo;
海爾波乖巧地嘶嘶叫了兩聲，變小鑽進了波特的衣服裡，波特才開口說，&ldo;克利切，過來。&rdo;
過了半晌，克利切不情不願地出現在波特的面前，除了腰上圍了一條髒兮兮的破布，像熱帶國家男子用來遮體的腰布，他全身幾乎一絲不掛。
他的模樣很老了，面板似乎比他的身體實際需要的多出了好幾倍，雖然他的腦袋像所有家養小精靈一樣光禿禿的，但那兩隻蝙蝠般的大耳朵裡卻長出了一大堆白毛。他兩眼充血，水汪汪灰濛濛的，肉乎乎的鼻子很大，簡直像豬的鼻子一樣。
波特仔細地打量著這隻年老的家養小精靈。
克利切弓著背，一邊用牛蛙般沙啞、低沉的聲音不停地輕聲唸叨著，&ldo;有什麼事――討厭的老敗家子的小崽子的命令，可憐的老克利切必須服從――哦，我可憐的女主人啊，如果她地下有知，如果她知道他們把什麼樣的渣滓弄進了她的家門，她會對老克利切說些什麼呢。哦，真丟人啊，可憐的老克利切，他能怎麼辦呢？&rdo;
&ldo;你還記不記得雷古勒斯?布萊克跟你說過什麼？&rdo;波特沒有理會克利切的胡言亂語，直接冷聲問。
&ldo;沒有。&rdo;克利切搖頭，聲音嘶啞的咕噥著。
&ldo;那你還認不認得這個東西？&rdo;他指著在桌子上支離破碎的紀念盒，淡淡地問道。
克利切睜大了眼睛，盯著掛墜盒看了半晌，那雙大大的眼睛像是要突出來了一樣，接著他大口喘氣，乾癟的胸脯急劇起伏，然後他睜開眼睛，發出一聲令人血液凝固的尖叫。
&ldo;――掛墜盒，雷古勒斯少爺的掛墜盒，克利切犯的錯誤，克利切沒能執行少爺的命令！&rdo;
&ldo;閉嘴！&rdo;波特冷冰冰地命令。
尖叫聲嘎然而止，克利切瞪大了眼睛看著波特，捂住嘴巴，死命地著波特看，眼睛裡面湧出大量的淚水。
波特皺眉看著克利切，然後說，&ldo;不準哭，不準尖叫，如果你有話要說，就說出來。&rdo;
&ldo;他命令――克利切離開――不要管他。他叫克利切――回家――不許對女主人說――他做的事――但是必須摧毀――第一個掛墜盒。然後他就喝了――喝乾了魔藥――克利切掉換了掛墜盒――眼睜睜看著……雷古勒斯少爺……被拖到水下……然後……&rdo;
克利切的抽泣變得粗重刺耳，&ldo;――但是克利切沒能完成小主人的命令！克利切沒法在它上面留下一點痕跡。但是，你做到了，你做到了。&rdo;
&ldo;所以你還記得當初發生的一切？還記得雷古勒斯?布萊克跟你說過什麼？還記得他怎麼死的嗎？&rdo;波特心狠地問。
&ldo;是，是的，記得。&rdo;克利切的抽泣變成了嗷嚎大哭。
&ldo;所以，親