第96頁(第1/3 頁)
他坐到床邊,從抽屜裡拿出吹風機,&ldo;你幫我吹吹頭髮。&rdo;他對小瘋子說。
周皓倚在床頭玩手機,眼睛都沒瞅,&ldo;你自己吹,我忙著呢。&rdo;
江羽騫眼巴巴地湊過去,&ldo;你在玩什麼?&rdo;
周皓應他一聲,&ldo;消消樂。&rdo;
江羽騫突然找到了切入的話題,&ldo;皓皓,以前咱倆的遊戲帳號你還記得嗎?我還玩輔助,你玩輸出。&rdo;
&ldo;不玩,那遊戲費腦子。&rdo;
江羽騫悶悶地爬到了床上,頭髮也不吹了。
&ldo;life goes on…and on是什麼意思?&rdo;聲音喑啞,這話問出口,費了好大的力。
周皓停下了手指點選方塊的動作,他轉過臉看著江羽騫,卻是不發一言。
他愛面前男人的那些年,是真的錐心刺骨地愛,想跟他有個家,想跟他過到老;男人不愛他,厭惡他,也是真的。
後來,他愛上了小孫,小孫又不見了。
到底哪裡出了差錯,命運總喜歡跟他開玩笑。
很久,沉默的對視之後,周皓的臉上露出了笑,&ldo;不早了,把頭髮吹乾,趕緊睡吧。&rdo;
江羽騫眼色晦暗,抿抿唇,&ldo;晚安。&rdo;
遊戲沒再玩了,周皓也躺了下去,準備關燈睡覺。
江羽騫隱在臥室的黑暗中,他垂眼望著背對著他側睡的小瘋子。像是隔著山,隔著海,望著遙不可及的人。
黑暗裡的周皓,並無睡意,他腦子裡全是江羽騫剛才問的那句話。
life goes on…and on是何意?大概是
‐‐人生總免不了缺憾。
作者有話要說:
謝謝哼唧、雅雅卷卷的地雷!
life goes on 來源於電視劇《一把青》
老師問學生,這話如何翻譯?
學生說,青春無限好,人生的道路很漫長(大概的意思,記不清了)
老師卻說,人生總有遺憾。
第70章 電話粥
六月份的時候, 江羽騫回a市了。
送行那天,萬裡無雲,整個蘇川都沐浴在日光下,這時候的天已經有點熱了。
江羽騫穿著t恤、短褲、運動鞋, 從背面看去, 與這個小城市的青年並無異樣, 只有當他轉過頭露出正面,人們才會感慨,這小夥子長得真俊。
蘇川機場很小,航班也很少, 沒到寒暑假的高峰,人流量不是很大。
安檢外, 排隊的一個小孩蹦蹦噠噠地往前跑,不小心撞到了江羽騫,周皓趕忙扶住身邊人。
江羽騫放肆地看著小瘋子,眉眼帶著笑,&ldo;皓皓, 我走了啊。&rdo;
周皓垂下眼, &ldo;嗯, 一路平安。&rdo;
江羽騫傾身向前, 嘴角挾起一抹笑,&ldo;我真走了啊?&rdo;
說完, 他便拖著行李箱往安檢通道走,走了大約數十步, 他撂下箱子,轉身又跑了回去。
空蕩蕩的機場,前來送行的人很少,此時,他們頓住了行走的步子,望著大廳中央那擁抱在一起的兩個男人。
&ldo;等我回來,我忙完就回來。&rdo;江羽騫漸漸鬆開自己的雙臂,他看著小瘋子,極其認真地說。
周皓抬起眼,問,&ldo;多久?&rdo;
&ldo;很快,&rdo;江羽騫又摟住了他,&l