第80頁(第1/3 頁)
「i will give this year\&039;s fields dal to these outstandg suesrs who have reached heights i never expected they are he shu, a young scholar fro the east, and heran fro prceton university(我將把這一屆的菲爾茲獎頒給這些優秀的後輩們,他們所達到的高度是我未曾想到的。他們是來自東方的年輕學者何數,以及來自普林斯頓大學的赫爾曼。)」
何數起身,上臺,這此獲獎在他的意料之中,但是仍然讓人心潮澎湃。這是一種認同感,以及對於自己所從事的事業的驕傲。他接過被放置在黑色絲絨布上的獎章,看著臺下的眾人,所有光芒遼闊,卻又匯集在他一人身上。
「as the 插iran said, all of have devoted our whole lives to one thg - to ake atheatics iortal(就像主席所說的,我們所有人前僕後繼,為此奉獻終生,都只為了一件事――讓數學永垂不朽。)」
何數說到這裡停頓了一下,眼神更加溫柔虔誠,「thank y ntor, thank 插rles theore, and fally, thank the people i love(感謝我的導師,感謝查爾斯徳定理,最後,感謝我愛的人。)」
由於何數獲得菲爾茲獎幾乎是板上釘釘,所以中央臺科學教育頻道轉播了這一屆國際數學家大會開幕式。所以這段話,坐在電視機前的觀眾們聽到了,剛剛下戲便從助理那裡接過手機看直播的何暮光也看到了。他此刻連聽到那句「感謝我愛的人」的甜蜜都被何數獲獎的喜悅和滿足所掩蓋,不自覺的退居第二。
這個人,這個他愛的人,是全世界最好的人。
最後,是由大會組織委員會主席頒布的gas prize(高斯獎),該獎項是為紀念「數學王子」高斯而設,主要用於獎勵在應用數學方面取得成果者。
「i thk this is a iracle once aga, i saw the prce of atheatics, a young an as outstandg as gas(我想,這是一個奇蹟。我又一次地看到了數學王子,和當年的高斯一樣優秀的年輕人。)」主席這般說道。
聽說一切都屬於你
第五十章
「…… i have never seen such a star rise brightly the atheatics sky the atheatics unity is proud of what you have done he shu, at the ont 插rles njecture was proved, i knew that this year\&039;s gasian prize should al belong to you(……我自己從未見過這樣的明星在數學天空中燦爛升起,數學界為你所做的工作感到驕傲。何數,在查爾斯徳猜想被證明的那一刻,我就知道,今年的高斯獎,也應該屬於你。)」
何數這一次是真的沒有想到,震驚似乎在一瞬間佔據主導地位,讓他毫無波瀾的臉龐上泛起微波。他再一次在掌聲之中走向頒獎臺,接過獎章,深深地呼吸了一下,勾唇笑了笑。
「to be honest, i didn