第21部分(第1/4 頁)

�Ｔ偌�“��擠ǹ�臀業暮諗�詰茸盼夷亍！�

哈里發無言以對，他祝願母親一路順風，然後在山上繼續用餐，直到晚宴結束。午夜，營寨在嘹亮的喇叭聲和其他軍樂聲中開拔了。這當中，聲音最大的要數銅鼓，喧天的鼓聲掩蓋了埃米爾的哀號，老人由於已經流了太多的眼淚，現在已經無淚可流了，他雙眸委頓，頭髮也掉光了。

對奴茹辛花而言，這樣一組交響樂很痛苦，但是她沒有聽到，也沒有悲傷，她陪著哈里發在龍輦裡，互相逗樂，想像著即將籠罩著他們的輝煌。其他女人悲哀寂寞地坐在轎中，充滿沮喪，只有代拉娜期待著在堂皇的伊斯塔卡露臺上慶祝火典禮的愉悅，她用這期待安慰著自己。

第十七章

四天後，他們到達了開闊的洛克納貝德峽谷。正值盛春，杏樹上花果累累，奇形怪狀的樹枝在明朗的藍天上瘋狂地縱橫交錯；地上，斑雜的風信子和長壽花吐露著芬芳，成群的蜜蜂和極少見的薩通人開始在那裡築巢。河流的兩岸，鬧市和教堂交替排列，在房頂一樣高的翠柏映襯下，顯得非常整潔乾淨。虔誠的人們在開滿鮮花、結滿果子的小花園中快樂地耕種，當地生產的麝香蜜瓜是波斯人誇耀的口味最好的香瓜。有時，人們三三兩兩地在草坪上喂雪白的孔雀和藍寶石一樣的烏龜，自娛自樂。他們就這樣忙碌著，這時，皇家儀仗的先行官開始高聲大喊：“洛克納貝德的居民們！請匍匐在淨水的岸邊，感謝上天把他的榮耀賜予你們，陛下駕到！”

可憐的薩通人充滿了神聖的力量，趕忙在教堂裡點上火炬，在烏木桌上翻開《古蘭經》，帶著成籃的蜂房、棗椰子和蜜瓜跑出門來迎接哈里發。但是當他們列著莊嚴的佇列，邁著整齊的步伐行進時，馬匹、駱駝和衛兵們在他們的鬱金香和其他鮮花上肆意踐踏，在人群中引起了一片混亂。薩通人一邊遺憾地看著周邊遭受蹂躪後的狼藉，一邊注視著哈里發。奴茹辛花被這裡迷人的風景深深吸引了，讓她不由得懷念起那令人愉悅的荒涼之地，就是在那裡她度過了自己童年的時光，她懇請瓦提克停下來。但是他懷疑異教徒會把這裡的教堂當做異類，下令前鋒部隊把這裡的教堂統統夷為平地。薩通人被這道野蠻的命令嚇呆了，木然地站在那裡，最後變成一片哀悼。由於哈里發看不慣這不體面的場景，命令宦官們把眼前的人們踢開。然後，他和奴茹辛花下了轎，他們一起在草坪上散步閒逛，採摘著鮮花，互相打著趣，非常高興。但這裡的蜜蜂可是堅定的穆斯林，他們以報復侮辱它們主人的人為天職，密集地聚集起來採取報復行動，直到哈里發和奴茹辛花躲進迎接他們的帳篷為止。

巴巴拉婁克不愧是能幹的伙房總管，看到孔雀和烏龜，他高興地歡呼雀躍，馬上抓了一些過來燒烤，但更多的是用於燉湯。當他們在奢侈的宴會上高興地縱情狂歡、褻瀆神明時，欽納茲來了，他們用繡著《古蘭經》的絲帶籠頭牽著一隊毛驢來了，毛驢身上滿載著當地盛產的上好水果。他們向哈里發獻上自己的敬意後，懇請哈里發大駕光臨他們的城邦和清真寺。

“妄想！”瓦提克說，“你們別想耽誤我的行程，你們的禮物我暫且收下，但是請你們安靜地離去吧，因為我不太喜歡拒絕誘惑。退下吧，但是，讓你們這樣有身份的人步行回去不太妥當，你們看起來也不像好騎手，我的宦官會把你們系在毛驢背上，並防止你們面對著我，他們很懂禮儀。”

一行來訪者中有幾個度量大的酋長認為瓦提克是個十足的傻瓜，但是他們緊守金口，一言不發。巴巴拉婁克用繩索把他們捆綁在驢背上，並用蕁麻在後面用力地鞭打驢子，毛驢受驚，前突後蹶，出盡了洋相。

奴茹辛花和哈里發比著看誰最能享受這令人羞恥的場景。看到老人們和驢子一起掉進溪流，他們發出一陣爆笑。一個老人的腿骨折