第3部分(第1/5 頁)

一直停留在我身上，我還能看到他的手從一個垛口移向下一個垛口。他停在了另一個角落又匆匆離去，一直盯著我。他轉身而去，這就是我所知道的一切。

第四章

當時我像被釘子釘到了那兒，布萊隱藏著一個秘密人物……神秘的烏托邦或者一個瘋子，還是一個未被提到的親戚被禁閉在一個不引人注目的地方？我說不清琢磨了多久，也記不清這次遭遇讓我呆呆地在那兒站了多久，我只記得再次踏進房子時，天全黑了。歸途中，不安一直縈繞著我，散步時我不知不覺走出三英里，稍後我知道這只是噩夢的開端。

整個事件最怪異的部分是……實際上其他部分也很怪異……在大廳遇到格羅絲太太時我變得很警覺。歸途中閃過的畫面又回到眼前，燈光下雪白寬敞的隔板房，房間內的紅地毯和壁畫，還有我的好友驚奇的面孔……很顯然她在掛念我。一接觸到她那因我的出現而鬆了一口氣的表情，我馬上斷定她對我的這次遭遇一無所知。沒看到她那備感安慰的面孔前，我會毫不猶豫地告訴她，但現在掂量一下所見，我又拿不定主意了。我的恐懼真正起源於本能地寬恕自己的同伴，這是有生以來我見到的最怪異的事。在舒適的大廳裡，她的目光關切地注視著我，當時我就決定為自己的晚歸找一個含糊的藉口，推說夜色太迷人了，又說露水打溼了衣物，鞋子沾滿了泥，便馬上回房間了。

接下來的數天，又發生了另一件很怪的事。每天都會有幾個小時……至少幾刻鐘，即使在工作中……我也會陷入沉思。這並不是因為我太緊張了，無法承受而神經衰弱。我百思不得其解的是我對那個陌生的訪客一無所知，而他似乎對我很瞭解。我很快想明白了，我可以不動聲色地觀察家中的動靜。我所受的驚嚇讓我充滿警惕。經過三天的仔細觀察，我確信沒被用人監視或成為任一遊戲的目標。周圍風平浪靜。我只能得出一個合理的結論：有人冒昧闖入。我進屋鎖上門，對自己如是說。我們遭到了非法入侵……某個冒失的旅行家因貪戀古屋的美而悄然進入，大飽眼福後又偷偷溜走。即使他曾粗魯地盯著我看，那可能只是他冒失行為的一部分。可喜的是，我們再也不會碰到他了。

我承認再沒有比我現在的工作更重要的事了。我那舒心的工作就是和弗洛拉、邁爾斯一起快樂地生活。面對困難我仍感到自己能全心投入這種生活，這讓我欣喜萬分。兩個小孩兒不斷帶給我歡樂，這又讓我重新質疑因恐懼引起的空虛、因工作中可能會有的枯燥而出現厭惡情緒是否正確。我根本不會枯燥，每天都有美好的事物呈現，工作怎麼會不美呢？這充滿了託兒所裡的溫馨浪漫和教師的詩情畫意。我這樣說，不是因為我們只研究小說和詩歌，我想說我無法用其他言語來表達他倆引發的興趣。我只能如實表述……�對一位女家庭教師來講，這是一個奇蹟，我有親密的姐妹關係作證！我每時每刻都有新的發現，而不是單純地適應他們。

但關於邁爾斯在校的表現，我沒有發現任何與此相關的跡象。這讓我沒有絲毫痛苦地來面對這個秘密。未置一詞，他自己已不聲不響地解決了這件事……如此說可能更確切，更接近事實真相。他的表現讓整個指責顯得那麼荒謬，不攻自破。我的這個結論因他的天真無邪而加強，相對那個可怕、汙穢的小校園來講，他只是太善良、太單純了，他為此也付出了可怕的代價。我深刻地認識到：如此與眾不同、如此出類拔萃會引起大多數人……甚至包括愚笨、卑鄙的校長……的妒忌、報復。

這兩個孩子都很溫順（這是他們惟一的缺點，邁爾斯並未因此而顯得愚笨），這使得他們……我該怎麼說呢……讓人不忍懲罰。他們就像傳說中的小天使一樣完美無瑕！我很奇怪邁爾斯好像沒有過去。我們希望小孩子單純些，但這個漂亮的小男孩的確有些與眾不同，他比我見