第14部分(第1/5 頁)

祈禱或許可以消災解難。但是這些計策一點兒都不靈，人們只要一看到那個球，就會不由自主地跟在後面跑。穆艾稔們儘管只是遠遠地望到了那個球，也急急忙忙從尖塔上下來，加入到人群中去了。

局勢變得越來越糟，追逐那個球的人群以驚人的方式增加著，擴大著，薩馬納城的居民幾乎一個不剩地加入到追擊的人群中去了，只剩下一些躺在床上的年老體衰者和一些嗷嗷待哺的嬰兒……因為他們的母親不帶他們可以跑得更快些。最後，甚至卡拉希絲、摩薩卡納貝德和其他幾個元老也融入到滾滾人流中去了。

衝出家門的女人們在人群的擠壓下尖叫著；惟恐丟失主子的宦官們在嬪妃身後擠做一團；丈夫們邊奮力前行，邊詛咒著，有時踢出去，有時被人踢中，每前進一步都磕磕絆絆，甚至被擠翻在地。

總而言之，薩馬納城陷入一片混亂之中，如同大風暴來臨或者全城遭到劫掠一般。

最後，那個該死的印度人仍然蜷縮成球狀，穿過了全城所有的大街和公共場所，所過之處，無不人去樓空，最後他穿越了四泉山腳下的峽谷，朝卡托爾平原滾去。

峽谷裡已經被多年的水流衝擊成一個巨大的鴻溝，對面是深不可測的懸崖峭壁。哈里發和隨從們對此很清楚，為了防止那個球滾進地縫，他們刻意加強了力量，但是沒有用，印度人就像他們所想到的那樣，直奔地縫而去，在懸崖邊身形一閃，就消失在地縫下面了。

瓦提克本來要跟著那個背信棄義的異教徒縱身而下，但是一股無形的力量阻止了他，跟在身後的眾人也同樣戛然而止了，四周一下子靜下來了。

大家吃驚地面面相覷……丟了面紗和頭巾，衣衫不整，汗流浹背，灰塵滿面，一個個洋相百出，但是沒有一個人笑。相反，大家個個面帶困惑和難過之色，默默地返回了薩馬納城，回到各自的內院休息，大家甚至根本沒有意識到自己是在一種冥冥力量的驅使下而瘋狂失態，儘管大家對這種失態本身事後非常自責。

有些人經常會把一些好事歸功於自己，但事實上他們充其量不過是在整個事件中起到些許作用而已，正是這些人應該把他們控制不了的荒唐歸因於自己。

哈里發是惟一一個拒絕離開谷地的人。儘管卡拉希絲和摩薩卡納貝德一再勸說，告誡他懸崖邊可能會塌方，曾經把他折磨得死去活來的巫師近在咫尺，但他仍然吩咐搭起帳篷，孤身住在那陡峭的懸崖邊。

瓦提克嘲笑他們的勸誡，命令點亮一千根燭臺，並讓他的隨從點亮更多的燭臺放在光滑陡峭的懸崖壁上，試圖藉著燭光看清陰森的地縫深處，但是一切都是徒勞，那個地縫是如此的陰森和深不可測，即便是沖天的聖火也無法照亮它。

一會兒，瓦提克似乎聽到了地縫深處傳來了聲音；一會兒，他又似乎聽出了印度人的口音，但除了空洞的潺潺流水聲和瀑布轟然而下的喧囂外，什麼聲音也聽不到。

第四章

就這樣在殘酷的焦躁不安中度過了一夜，黎明時分，哈里發進帳休息，他什麼也沒吃，一覺睡到黃昏降臨。他像昨天一樣繼續守夜，就這樣一連過了許多個晚上。

最後，這個辦法似乎不靈，他不得不換個法子。他有時會在平原上邁著匆忙的步子大步流星地走，蠻橫地注視著星空，責罵它們欺騙了自己。

湛藍的天空突然佈滿了血光，從峽谷一直延伸到薩馬納城。當這個凶兆好像降臨到他的高塔時，瓦提克立刻想到要過去看得更清楚些，但是他走不動了，深深的恐懼使他驚呆了，他把頭深深地埋入衣袖中。

儘管這種奇觀非常令人震驚，但瓦提克也只是一剎那間的恐懼而已，這更增進了他對神異的熱愛。所以，他非但沒有回宮，而是下定決心住在印度人消失的地方。