第5頁(第1/3 頁)

露比等了一會兒，這不是一條用來敘舊和聊天的線路，每一次沃特打進來，他都有一種隱秘的期待，想聽到那個名字從這位老警官的嘴裡吐露出來。但是每一次，期待都落空了。這個世界其實也不像露比表面上看待它的那樣無趣，有時候他還是會產生一些好奇。有跡可循的秘密都不算秘密，只有深藏在內心深處的秘密才引人入勝。

&ldo;我的一個線人死了。&rdo;沃特說，&ldo;屍體今天早上在四十九街的巷子裡被發現。&rdo;

&ldo;是那個叫傑布里的癮君子?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;他看起來就是隨時會死的樣子，一點也不稀奇。&rdo;

&ldo;中了兩槍，一槍在膝蓋，一槍打中右眼，半個腦袋幾乎都沒了。&rdo;

&ldo;你想知道什麼?&rdo;

&ldo;如果傑布里沒死，現在他應該和我在約定的地點見面，告訴我關於卜倫諾家族毒品走私案的線索。&rdo;

&ldo;可惜他死了。&rdo;露比無情地事不關己地說，&ldo;再也不能為你提供線索了。&rdo;

&ldo;他肯定不是死於意外，我是說不是普通的意外。&rdo;

&ldo;沃特。如果你想要情報，我們可以直接談價錢，無論你想知道殺死傑布里的兇手是誰，還是想知道毒品走私的下一個交易地點，我都可以去為你打聽。最多三天，你就可以得到答案。但是我不和你討論案情，你應該很清楚，電話不是用來暢所欲言的。&rdo;

&ldo;抱歉。&rdo;沃特停頓了片刻說，&ldo;我有些過於急躁了。&rdo;

露比理解他的急躁，他在這個黑道家族的秘密生意上耗費了太多時間，他的一生幾乎都獻給了卜倫諾家，他的兩任妻子，他的女兒，他的家和人生。

&ldo;我買不起你的情報，你的價格太高了。&rdo;沃特說，&ldo;除非我去幹點壞事，從哪裡搞一些錢來，否則我只能在你這裡打聽點小道訊息。&rdo;

&ldo;人們總有這樣的誤解，以為數不清的人像大甩賣那天的超市一樣從我這裡買走情報，小到失物招領，大到宇宙之謎，只要有錢什麼都能買到。可實際上呢?如果我靠賣情報過日子早就已經餓死了。有用的情報很值錢，但有用的情報不是天上掉下來的。除了錢，我們還得承受風險。&rdo;露比說，&ldo;只不過錢總是能讓你忘掉一些不好的事。&rdo;

&ldo;露比。&rdo;沃特說，&ldo;我什麼都沒有了。&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;

&ldo;我確實有一筆錢，但錢真的不能讓我忘掉不好的事。從一年前開始我就在準備這筆錢，我賣掉了房子，搬到警局對面的公寓。那裡的廁所一直有一股尿臊臭，你可能會奇怪，廁所不該有尿味嗎?當然，尿味一直飄到臥室裡，即使整夜開著窗也像有一頭大象剛在裡面撒過尿。可是我不在乎了，有騷臭味的空氣，只要能讓我活著就行。昨晚我做了個夢，夢見潔西站在我床前。她穿著白色睡裙，就像每天晚上來我向我道晚安時的樣子。她對我說她還活著，她要我找到她，要我救她。早上醒來，我想，終於到了該用這筆錢的時候了。&rdo;

露比不喜歡聽別人帶著情緒的長篇大論，但就算不喜歡，他也得承認來找他的人情緒都不太穩定。他得幫助他們做決定。

&ldo;你想好了?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;這筆錢夠不夠買卜倫諾家賴以生存的家族生意?&rdo;