第58章 一幌仨月(第1/3 頁)

王群的巧克力是秦楠送的，秦楠在6月的時候去了趟法國，問王群需要代溝點什麼，王群毫無建設性的說了句純黑巧克力。

巧克力這東西並不好帶，不是怕碎了就是怕化了，等王群在機場接到秦楠的時候，秦楠最先從行李車裡卸下來遞給他的東西就是一個非常重的保溫箱：“拿著，就你要這東西最便宜，結果往回一帶，最重、最金貴。”

王群拎了拎這一箱巧克力的分量，合理懷疑這東西在法國是不是按公斤稱的：“我也沒讓你買這麼多啊。”

秦楠對王群總是一副隨時開戰的姿態：“嘿你這人，買多了還不樂意，得便宜賣乖是吧，不要給我，我拿去餵狗。”

跟秦楠的這種相處模式，王群明顯已經習慣了：“秦楠，你說你對我這麼好，我這剛想感動到熱淚盈眶，結果你下句就來個拿去餵狗，你這嘴就不能稍微饒饒我嗎？”

秦楠也發現自己只要一對上王群好像就會槓精上身：“你一幌仨月，好不容易提了要求，我能就買兩塊對付對付嗎。”

“你看，這話說的多好聽，你要總這麼跟我說話，我說不定就喜歡上你了。”

“呦，那我可得好好謝謝您這說不定的喜歡了。”

王群徹底投降了：“行了祖宗，咱倆別貧了，先上車吧。”

上了車，王群問秦楠：“你這趟去法國呆的怎麼樣，你們要籤的幾個文學巨匠的版權籤回來了嗎？”

秦楠對這一趟的收穫比較滿意：“嗯，都辦妥了。”

“那我三哥以後看他們的代表作品，就不用再啃外文原版書了是吧。”

“對他們這種外語水平的人來說，看哪文都沒有什麼區別吧。而且直接看原文跟他對話的就是作者本人，而不是翻譯家的二次加工。”

“那就是說，你們買回版權的小說在中國出版的時候，翻譯是非常重要的一環。”

“這是當然，要不怎麼會有著名翻譯家和翻譯的區別。”

“那我們那套‘了不起’系列，如果在中國賣火了，能找個著名翻譯家翻譯翻譯賣到國外去嗎？”

“國內能賣好就不錯了，國外你就先別想了。國外這種科普書多的簡直氾濫成災。你們那套書除非好到逆天，不然沒有任何機會。而且各國間的科技發展水平是不同的，適合國內讀者的東西不一定適合國外讀者，這跟文學名著是有很大區別的。”

“哦哦哦，那我們這套書今年能出來嗎？”

“這得看你們什麼時候全書交稿啊。你們快我這就能快，你們慢，我這也快不起來啊。”

王群估算了一下：“行，我看我們的進度還不錯，大家積極性都可高了，元旦前交稿不成問題。”

秦楠道：“有進度就行，先給我全書大綱和一部分文字，如果公司能把這個專案批下來，再能比較順利的排到書號的話，那我估計明年4月份有希望上架。”

“行，好飯不怕晚，能出來就行，也算是我們為科技建設做貢獻了。”

“署名定了嗎？”秦楠問。

“初步定了個‘四季文創工作室’，這個可以吧？”

“可以，挺好的。等專案徹底確定了，我再找你。”

“好。”

那次接完機以後，王群跟秦楠就一直沒再見過面，王群也只在吃巧克力的時候會突然間想到秦楠，有時候想起來了，就琢磨著是不是要打個電話約一下，見個面吃個飯啥的，但未等這電話撥過去呢，一堆湧進來的工作就又把他這念想給驅散了。

這回郭戈銘給王群出了招以後，王群終於是在週末的下午抽出了一點時間，準備約秦楠一起吃頓飯。

王群打電話的時候，秦楠應該是正在家，說了沒兩句，就聽到秦楠她媽陳琳的聲