第二章 人間煙火裡的傳奇(第1/4 頁)
許多業內人士覺得,章書秋現在幾乎成了傳說,只是在前些年,頻頻出現在一些全球性會議上,近兩年開始,近乎銷聲匿跡了。
可對於吳蔚來說,她是真實見識過章書秋實力的。許多本譯著或是重要資料,最後都是在章書秋手中稽核的,章書秋改過的稿子,簡直是一個質的飛躍和提升。有許多細膩或是值得推敲的地方,換了種譯法,感覺真是相差很大。
圖書公司和出版社以及相關單位,對她們言通公司趨之若鶩,章書秋起到了很重要的作用。關鍵是,不是一個語種,而是多個語種。
章書秋也會自己主動翻譯一些作品,語言的再創作能力非常強。一言概之,這種就是天才,只有你想不到的,沒有她做不到的。
先前吳蔚只是和於川屈瑩瑩一起開會時,聽她們簡單說過一兩句,要把章書秋叫回來坐鎮,卻一直沒看到她出現,這下果然是關鍵時刻,立馬頂上了。
雖然之前有於川和屈瑩瑩在,吳蔚心裡也非常有底氣,但不知為什麼,今天有了這樣一個人在現場,吳蔚突然覺得幹這個工作很幸福。
果然,那天工作順風順水,十分圓滿地完成了任務。
撤場的時候,於川領著章書秋要離場,吳蔚忍不住過來跟章書秋問好:“章老師,您好,我是一直郵件和您聯絡的吳蔚。”
章書秋愣了愣笑道:“你好,聯絡了好幾年,咱們還是第一次見面。”
吳蔚見章書秋並沒有那麼不近人情,笑容明媚繼續道:“您看上去真年輕,謝謝您對我的關照和幫助!”
“不,是我要謝謝你才對,和你共事很愉快,你對我的幫助,我都知道的。”章書秋語氣真誠道。
於川笑道:“好了,粉絲和偶像見面會結束,咱們先走吧,吳蔚彆著急,章老師要在江城呆一陣子,改天我帶你去找她。”
吳蔚一聽大喜過望:“真的嗎?那太好了,還是於總知道我。那你們趕緊走吧,我帶著大家收拾好東西,下午把書面資料整理出來,再交給會務組。”
於川帶著章書秋回了房間,翻譯間裡同事們卻八卦地圍著吳蔚不肯散,一個男翻譯非常堅定地問道:“是不是章書秋章老師?這麼年輕這麼有範兒的,加上能讓吳主任這副模樣的,不可能有別人。”
吳蔚卻只是笑著繼續收拾東西,分派工作,大家越是見她如此,越是好奇:
“聽說還是單身。”
“不可能吧,那麼漂亮。”
“我坐她邊上,你們不知道,那聲音真的是好聽。”
“為什麼還是單身?沒人敢追?”
“你想太多,她遇到的都是些什麼人,你還不知道?”
“我聽說她和屈總和於總是同學,原來還以為是公司宣傳需要,沒想到竟是真的。”
“我們公司那從不露面的第三個股東,莫不就是她吧?”
“有可能哦,不然像她這種幾乎已經不出會的,怎麼可能跑來頂缺?這得是多鐵的關係!”
……
吳蔚越聽越覺得,章書秋保持絕對神秘果然是對的,不然天天應付這幫人都要煩死了。
章書秋換完衣服,穿回她那身白色長t,隨意搭了個針織開衫,黑色長褲,真皮編織漁夫鞋,輕鬆地嘆了口氣道:“最煩就是這身戰袍了,再好的質地,穿上都拘束得很。”
於川一臉笑容燦爛看著她,眉毛抬了抬道:“下午,要不你就穿這身,出去轉轉?”
章書秋一聽便知,於川這是話裡有話,攤了攤手道:“老實交代,怕不是又把我賣了吧?”
“賣可捨不得,就是合同內服務,那位西班牙專家,據說曾在江大做過一年訪問學者,趁今天下午有空,想去江大走走。”