第四章 拳頭和棉花(第1/4 頁)

寧燁看看沉溺於無限回憶中的cathy，再看看不知道在想什麼的章書秋，突然說道：“江大這桂花香，真是排山倒海，哪裡都沒有香得這麼有氣勢。”

cathy卻突然笑著望向章書秋道：“這句話用西班牙語怎麼說？”

見到章書秋笑而不答，又繼續道：“可見漢語有些話，真是隻可意會不可言傳。”

“您的漢語水平，其實根本不需要翻譯。”章書秋笑道。

“幸虧我今天沒有那麼自信，讓我認識了你，與眾不同的翻譯家，我很榮幸！”cathy邊緩緩往前走，邊對章書秋道。

寧燁卻只是記下了那本書的名字：《狂奔》，不知是一本怎樣的書，竟會讓章書秋這麼神奇的人，都能覺得神奇。

三個人從東大門進，沿著中軸線慢慢往前逛，依次經過國際交流中心，國際關係學院，外語學院，圖書館……

學校很大，時間過得飛快，快到西門的地方，寧燁對兩人道：“我請你們喝江大最好喝的咖啡！”

江大最好喝的咖啡，就是江大西門外那家開了許多年，從前大部分中國人都喝不慣咖啡的時候，就開在那裡的半夏咖啡。這名字和咖啡館多麼違和，據說是個留學生到中國後，瘋狂喜歡上了中醫，不想回去了，然後因為喝不到咖啡，家裡又是做咖啡生意的，就開了這家咖啡館。

西班牙人素來有喝下午茶的習慣，cathy欣然同意，笑得非常開心，甚至有些八卦地問道：“那個半夏，當上了中醫沒有？”

寧燁啞然失笑：“沒有，倒是咖啡生意做得風生水起。”

“那個半夏咖啡館的老闆真叫半夏？”章書秋驚訝問道。

“iss章也知道半夏？難道你也是江大畢業的？” cathy有些驚訝問道。

“那寧主任是江大畢業的嗎？”章書秋問道。

“我不是，但我和你是一個學校畢業的，”說著拿手指指西門邊的附中道：“江大附中，對吧，你高中畢業的學校。”

章書秋一臉驚訝望向寧燁，cathy笑容玩味，一下看看章書秋，一下看看寧燁。可寧燁說了這句就不再往下說了，徑直打頭走進了半夏咖啡館。

cathy倒是滿足了好奇心，見到了半夏本人。原來寧燁和半夏有約，半夏看見他十分高興。半夏禮貌地向cathy和章書秋問好，正面看向章書秋時，突然有些疑惑地頓了頓，又認真地多看了兩眼，然後問道：“章小姐好面熟，我們是不是在哪裡見過？”看到眾人臉上的表情，馬上又補了一句：“我是說真的，不是搭訕。”

寧燁卻突然笑了起來，章書秋眨眨眼微笑道：“我以前來過這家咖啡店，我在這裡讀書時，這家咖啡店已經開了。”

“你也是江大畢業生？”半夏好奇心顯然很重。

章書秋顯然沒有料到，半夏居然是這種打破砂鍋問到底的性格，正不知說什麼好，卻聽見旁邊寧燁的聲音響起來：“她是江大附中的學生。”

半夏疑惑著皺眉望向寧燁，突然很誇張地喊道：“噢……”

很顯然看到寧燁眉頭皺了皺，馬上轉換成法語：“是她？你一直讓我找的那個？噢，天，你怎麼找到的？你給我那照片，跟這真人，簡直差了十萬八千里，你……”

cathy看著半夏動作誇張，語言切換倉促，便知這不能讓她們聽到的秘密，一定和眼前這位翻譯小姐有關，卻是非常自如地看破不說破，只是微笑著端起咖啡，不過那笑容裡，怎麼看都帶著點玩味：她好像記得，《狂奔》的扉頁裡介紹說，譯者章書秋應該也是精通法語的。

對，章書秋當然是聽得懂的，法語是她大學的主修課，後來還去過法國留學。但是她卻超出cathy想象的反應，就像聽不