第48頁(第1/3 頁)

&ldo;我不行，老闆。它不靈了。&rdo;

&ldo;當然啦，它是不靈了。因為沒有什麼再要點亮的了。擰下來……你明白了嗎?……擰下來。&rdo;

&ldo;好啦。&rdo;

&ldo;你看到瓷罩下面有什麼東西了嗎?&rdo;

&ldo;有一個銅按鈕。&rdo;

&ldo;按上去。&rdo;

櫃子慢慢地開始移動了，一個入口顯露出來，裡面一盞罩上網罩的燈像夜間燈一樣地亮著。

&ldo;過來，女士們和先生們。&rdo;羅平高興地叫著，&ldo;請欣賞一下這件活。這隻簡單的櫃子其實是一間設了防的屋子的門……後面加厚，兩側加固了……它朝向一口井，然後通到外面的某個地方去。薩拉扎不是那種能讓人把他像關傻狐狸一樣關在洞穴中的人。&rdo;

馬德萊娜&iddot;費雷爾俯下身，登上了梯子的前面幾級。

&ldo;我們走吧。&rdo;她說。

&ldo;別著急……塞巴斯蒂安，去擰上罩子……然後，我想，撿起薩拉扎的手槍，把它放到他的手裡……加尼瑪爾會認為他是自殺而死的，而不會想著去尋找秘密出口……我就來。&rdo;

他悄悄走出手術室，穿過大廳，進了小客廳。排槍聲已經停歇了。他點亮三個分枝吊燈，慢慢地在他如此喜歡的油畫前面走過。他在雷蒙德&iddot;德&iddot;聖韋朗最喜歡的那幀畫前停下來，畫上的粗暴的戈亞，十分悲慘，又非常傲慢。

&ldo;雷蒙德，&rdo;他低聲說道，&ldo;我們就在這裡分手啦。我永遠不會忘記你，你是知道的。可是我就是這麼一個無法慰藉的、萬分悲痛的人……一個衰退的人……而並不是你所愛的那種人……再見啦，雷蒙德。我要回到現實生活中去了!&rdo;

他找尋著，在一個小記事本里找到一截小鉛筆，然後走近戈亞。在畫的右角，在奶白色的地毯上，他用大字寫下了：

亞森&iddot;羅平十分高興地將他十分艱辛地奪回的這些珍寶歸還給法蘭西……

突然猛的一擊，大廳的門開了一條縫。羅平聳了聳肩，悠然地又加上了下面一段：

他同時很願意賞給他的老朋友加尼瑪爾：全部的&ldo;爪子&rdo;領導班子，以及五位小夥計，其中四個活著的全都關在了&ldo;花花公子&rdo;堆疊的地窖裡，在七月十四日大街，龐丹。

他簽了字，然後走出客廳。毀壞工作正在藉助做羊頭撞錘的厚木板加緊進行著。上面，匪徒們沒有任何活動的表示。他們肯定決定瞞著他們的頭領，繳械投降了。

&ldo;快一點，老闆。&rdo;塞巴斯蒂安喊著，&ldo;他們來了。&rdo;

&ldo;看把你嚇的，我的小夥子。可是，你也看看其他人!在路上，先是婦女和兒童走。&rdo;

現在他抓住梯子的橫杆，藉助於櫃子後面的一個把手，他把沉重的門扇恢復到它初始的位置。彈簧啟動的響聲告訴他，保險裝置又掛好了。有些燈泡照見了他腳下的井底的情景，並只有幾米深。一個隆起部分十分明顯，指示出通往地下通道的地方。下面，馬德萊娜&iddot