第34頁(第1/2 頁)

羅平穿過房間，走進散發出蠟味的隔壁房問。在床的上方，有一根曬乾了的樹枝支撐著一個帶耶穌像的十字架，還有一個大鬍子男人的照片，他的制服上掛著隊長的勳章。羅平退了出來，他重複著：&ldo;這是我的過錯。我根本就不應該……這是我的過錯。我真的沒一點用。&rdo;

樓上沒有人，閣樓裡也沒有人。羅平又下了樓，走到院子後面的菜園子裡。他突然發現：在圍著這塊地皮的籬笆上有一個缺口。樹枝扭彎了，折斷了。另一邊，高高的草也倒了下去，好像有人從上面拖過某些沉重的東西。團夥中的人來過，然後從菜園子走的。而且還帶走了塞巴斯蒂安。他們肯定出其不意地把他打昏了，但又要保住他不殺死他，儲存著他肯定是為了讓他受一受挖空心思想出的刑罰。他背叛了。他放走了一個叛徒。顯然，這太過分了。

羅平，像一位知道把握時機的獵人，仔細觀察著這次行動留在現場的痕跡：一滴油點子，在通往籬笆後面的泥路上，這表明曾有汽車來過。再遠一點的地方，車輪印印在了車轍底上。這條小路距大路有幾百米遠。入侵者已經遠去了!所以，當他在朗佩爾梅耶快活的時候，團夥殺害了老婦人，劫走了塞巴斯蒂安。

他十分惱火地轉了回來。他的預感並沒有欺騙他。敵人用馬德萊娜在與他陰謀地周旋著。他的計劃無情地進行著。擄走塞巴斯蒂安，用小火把他整死，為了向所有的人證明，被別人提供的獎金所腐蝕是絕無好下場的。然後再來跟他羅平清算。陷階已經準備好了，在某一個地方……

他又走進客廳，跪到屍體旁，把死者的眼睛合上。一種奇特的情感使他喉嚨發緊。他想起了維克圖瓦爾，他的老奶媽，想到了雷蒙德&iddot;德&iddot;聖韋朗，想到了那一兇險之夜，他結束了他所有的生存的理智。現在，這糾纏人的可怕幻象又出現了。

&ldo;我要救出塞巴斯蒂安。&rdo;他低聲說，&ldo;我喜歡他。我許諾了，祖母。&rdo;

他站起身來，一動不動地呆了一會兒。他還從未遇到過這麼絕望的情況。受著一個不露面的敵人的來自各方的威脅，他沒有任何一個好的辦法來解決它。將此事交給警署，交到加尼瑪爾的手下?絕不行!這是一個尊嚴問題。首先他不可能不跟檢察長爭吵起來，而他也無意承認自己的新的失敗。不，應該是自身引出火花，燃起光明。他認真地把門關上，回到汽車旁。沒有必要行動，就像一隻呆在短頸的大口瓶裡嗡嗡叫著的蒼蠅那樣。他此時想起了一句英國諺語：&ldo;當需要快的時候，千萬別匆忙。&rdo;

&ldo;堅持住，塞巴斯蒂安。&rdo;他開始說，&ldo;二十四小時!我只要求你二十四小時!眼下我還沒弄清楚!我也一樣，我可能也有欠缺，但一切都會過去的……我向你保證，一切都會過去的。&rdo;

在夜幕降臨時，他在自己家門前停下車。一刻鐘過後，他躺到了床上，雙手交插在脖子後面，他試著把這錯綜複雜的事情拼湊起來。他還是不知道如何擺放馬德萊娜，但是他開始相信，獲得成功的唯一希望是在雷蒙&iddot;魯維爾的身上。

第八章 一個叛徒

第一批路燈亮了。一位三十歲上下的男人穿著深色衣服，樣子像個小商販，也許是奧弗涅地方的人(從他的圓帽子和他粗獷的鬍鬚可以看得出來)，來到了檢察長的家門口。在按響門鈴前，他長時間地在擦鞋墊上擦著鞋底，主要不是為了乾淨，而是還在猶豫不決。他顯得很緊張，甚至想原路折回去。最後，在從樓梯扶手上面朝大廳望了一眼之後，他按響了門鈴。隨身男僕給他開了門。

&