第59頁(第1/2 頁)

&ldo;傑森……&rdo;

&ldo;忍耐一點。你知道時間迴旋的比例嗎？&rdo;

&ldo;大概知道。&rdo;

&ldo;大概知道還不行。地球上一秒相當於時間迴旋外面的三年兩個月。記住這個數字。如果有一艘火箭比其他的火箭晚一秒鐘進入時間迴旋透析膜，它就會晚三年抵達火星軌道。&rdo;

&ldo;我只是講不出那個數字……&rdo;

&ldo;黛安，這個數字很重要。假設我們的小艦隊剛剛從透析膜裡冒出來了，就是現在，現在……&rdo;他用手指頭在空中打拍子。&ldo;一秒。過去了。對我們的小艦隊來說，那已經是三年多了。一秒鐘之前他們還在地球的軌道上，而現在他們已經把東西送到火星表面了。我是說現在，黛安，就是眼前這一瞬間。事情已經發生了，工作完成了。接下來，看你的手錶跑一分鐘，天外那個時鐘大概已經跑了一百九十年。&rdo;

&ldo;那確實是很長的時間，可是你沒辦法在兩百年裡改變一個星球，不是嗎？&rdo;

&ldo;所以說，到現在為止，這項實驗已經在時間迴旋之外進行兩百年了。不過，就是現在，我們在講話的時候，倖存的菌類移民已經在火星上繁衍了兩個世紀。再過一個小時，它們就已經在那裡一萬一千四百年了。明天這個時候，他們就已經繁衍了將近二十七萬四千年了。&rdo;

&ldo;好了，小傑。我懂你的意思了。&rdo;

&ldo;下禮拜的這個時候，一百九十萬年。&rdo;

&ldo;可以了。&rdo;

&ldo;一個月之後，八百三十萬年。&rdo;

&ldo;傑森……&rdo;

&ldo;一年之後，一億年。&rdo;

&ldo;我知道，可是……&rdo;

&ldo;在地球上，一億年橫跨的時間，大概是從海洋之外出現生物的時候開始，到你上次過生日為止。一億年大概已經足夠那些微生物從地殼蘊藏的碳酸鹽中抽出二氧化碳，從硝酸鹽中過濾出氮氣，清除表土層中的氧化物，並且，它們自己大量死亡之後，還會豐富土壤的養分。那些釋放出來的二氧化碳會形成溫室氣體。大氣會愈來愈濃，愈來愈溫暖。一年後，我們會派遣另一支太空艦隊，運送能夠進行呼吸作用的有機生物過去，開始將二氧化碳迴圈成自由氧。再過一年，或者，只要一等到火星的分光圖譜分析的結果可以了，我們就會運送牧草，植物和其他更複雜的有機生物過去。等這一切都穩定下來，形成某種大體平衡的星球生態體系之後，我們就要送人類過去了。你知道這代表什麼意義嗎？&rdo;

黛安繃著臉說：&ldo;你告訴我呀。&rdo;

&ldo;意思就是，五年內就會出現一個繁榮的人類文明。農場，工廠，道路，城市……&rdo;

無人星球生態培育(7)

發布時間：2008-05-13 14:44

------------------

&ldo;小傑，有一個希臘語單詞可以形容你所說的。&rdo;

&ldo;epoiesis（生態培育）。&rdo;

&ldo;我想到的是hubris（傲慢）。&rdo;

他笑了一下。&ldo;我會煩惱很多事情，不過，我並不擔心自己會冒犯上帝。&