第86頁(第1/2 頁)

斯魯鬥開啟車門，下了車。&ldo;走吧，娜塔麗。大使，我們

在有綠色窗檔的那所小屋裡等你們。我看見視窗有一個婦女。&rdo;

娜塔麗卻坐著不動，看看斯身特，又看看大使，嘴角露出不快的表情。最後大使操著生硬的歐洲口音對她說：&ldo;親愛的，請您照我們說的那樣做吧。&rdo;

她猛地跳下車，砰地一聲關上車門，就朝木屋跑去。斯魯特連喊帶叫，緊跟在背後追她。轎車沿著小石子路疾馳而去。前面煙霧淡薄一些。車行了不到半英里路，就看見一個神龕，那是一個木棚，裡邊有一個油漆得很俗氣的耶穌木雕像，釘在金色的十字架上；離神龕不遠就是一所學校。校舍前邊有一隻石鵝，周圍栽著紅花，幾個士兵在石鵝旁邊聊天，散步，抽菸。拜倫心裡想，要是萊斯里&iddot;斯魯特能再堅持那麼三四分鐘，也不至這樣出乖露醜。土塊往汽車頂上掉的那一刻，真是他倒了黴。拉科斯基上校一見瑞典大使，就興沖沖地奔出來擁抱他。拜倫覺得，他情緒好得幾乎有點不真實，參謀部裡的軍官們面對著掛在牆上的一張前線軍事地圖所標出的壞訊息，也顯得過分輕鬆：地圖上的華沙城已被一個很粗的大紅圈完全圈住了。校舍的另外幾面牆上掛著色彩明亮的幼兒園的圖畫。拉科斯基身材魁梧，蓄著亞麻色山羊鬍，一隻大酒糟鼻，一看就知道生活上養尊處優；他領著客人走出後門，順著一條鋪滿樹葉的小路，來到混凝土構築的炮兵陣地，滿臉鬍子、渾身汙泥計程車兵，打著赤膊在碼炮彈。上校打手勢要客人繼續朝前走，自己爬上一個不太陡的水泥斜坡，然後登上沙袋。拜倫跟在大使後邊。他們眼前是一片林木茂密的平原，向東綿延，可以看到疏疏落落的房舍、農場和三個相距很遠的教堂尖頂。拜倫知道那一股股濃煙是從德國炮兵陣地噴出來的。

大使和上校爬上坡後，氣喘吁吁，指著教堂尖頂滔滔不絕地講起來。大使還匆匆做著筆記，偶爾翻譯一些給拜倫聽。根據停火協議，他說，中立國難民將在沒有波蘭人護送的情況下，穿過火線到達德國防地，要朝最遠那座教堂的方向走，德國國防軍會派卡車在那裡接他們。拉科斯基上校擔心有些難民可能因為小路的路標不清楚，走到通向另外一座教堂的那條路上，結果德國人保證的兩小時休戰期滿，他們就會處在作戰雙方交叉的火力下。因此，他請瑞典大使出來，事先把路線勘察好。

&ldo;他說，&rdo;大使合上記事本，對拜倫說。&ldo;從那座瞭望塔上看得最清楚，能辨出通往坎託洛維茨教堂的幾條路。&rdo;

拜倫望著聳立在學校操場旁邊的一座細高木塔。有一架狹窄的梯子通到一個有鐵遮棚的方臺，他看見臺上有一個戴鋼盔計程車兵。

&ldo;那我上去看看，怎麼樣？也許我能畫出一張草圖。&rdo;

&ldo;上校說，德軍的火力很注意這座塔。&rdo;拜倫輕蔑地咧嘴一笑。

大使親切地微微一笑，把記事本和鋼筆遞給他。拜倫連忙跑過去，爬上梯子，破舊的木塔隨著他的腳步直搖晃。從塔上看周圍的地形一目瞭然。他能看到穿過這片無人地帶通向遠處教堂的每一條路和一些彎彎曲曲的棕色小路的每個岔口。值勤計程車兵放下望遠鏡，呆呆地望著這個身穿翻領衫和一件寬大毛衣的美國青年，只見他用手按住被風吹得亂舞的紙張，正往大使的記事本上畫草圖，每條不通教堂的岔道都打上&ldo;&tis;&rdo;，還草草標出撤退路線周圍的另外三座教堂。當拜倫把草圖遞給士兵看時，士兵點點頭，拍了下他的肩膀。

&ldo;ok，&rdo;的說著，咧嘴一笑，因自己能說美國話而感到得意。

汽車駛到時，娜塔麗正交叉著雙臂倚在茅屋的敞開的門上。