第188頁(第1/2 頁)

他們在警報解除後步行到莎荷去吃飯，那邊也是這番景象。人行道上熙來攘往的倫敦人精神振奮，毫不氣餒，甚至顯得趾高氣揚。不相識的人互相交談，有說有笑，還翹起大拇指。交通與往常一樣擁擠。馬路上看不到被破壞的痕跡。遠處救火車的叮噹聲和天空瀰漫的硝煙，是戈林大舉進襲在這個區留下的唯一痕跡。電影院外面，甚至距平時一樣排著長隊，戲院售票處也在很快地出售戲票。

當他們飽餐了一頓美味的義大利晚餐，踏著夕陽朝泰晤士河走去時，景象才開始變樣。硝煙的氣味變得更濃烈；濃煙滾滾。襯著低空的雲塊，在搖曳的紅色和黃色火光下。給人一種置身地獄的感覺。馬路上的人越來越多，連走路都十分困難了。這裡的人們顯得更沉默寡言。亨利和帕米拉走到用繩子攔起的街道上，這裡人聲嘈雜，水龍噴著水，消防隊員們喊叫著用水龍帶對準燒黑了的房屋，朝舔出窗外的火舌噴水。帕米拉繞過幾條小巷和小街道，來到河邊，混在看熱鬧的人群中間。

令人窒息的火燒的惡臭汙染了大氣，在這悶熱的夏夜，河上又吹來陣陣酷熱的風。月亮在低空透過滾滾濃煙，射出布滿塵土的紅光。對岸的熊熊火光映在黑油油的水面上。大橋慢騰騰地吐出逃難的人群，有的趕看大車，有的推著兒童車，有的坐著輪椅。他們大多衣衫襤褸，也有戴著帽子的工人，還有一群衣不蔽體的孩子。只有這些孩子走過來時，還高高興興，到處亂跑。

維克多&iddot;亨利抬頭望著天空。繁星透過煙霧的隙縫在閃爍。

&ldo;你知道，今天夜裡天氣非常好，&rdo;他說。&ldo;這些火光就是訊號，百英里以外也能看到。他們還會飛回來的。&rdo;

帕米拉突然冷靜地說：&ldo;我得回烏克斯橋去了。我覺得不大舒服。&rdo;她低頭看看自己的灰色薄綢衣裙。&ldo;我覺得好象不該不穿軍服。&rdo;

帕格和帕米拉在離河邊好幾條街的地方，剛剛找到一輛出租汽車。警報器又慘叫起來。身材瘦小的司機用手碰碰自己的帽子向他們行禮，說：&ldo;來吧，照常營業。打倒希特勒！&rdo;

帕米拉進屋換衣服，維克多&iddot;亨利從涼臺上注視著夜襲開始。破壞、騷動、壯麗的火燒場面、搖曳不定的藍白色探照燈光、轟炸機馬達密集的轟鳴、剛剛開始的砰砰的高射炮聲‐‐這一切都使他的感官敏銳起來。帕米拉&iddot;塔茨伯利穿著空軍婦女輔助隊員的制服，走上月光朦朧的涼臺，在帕格眼裡，她簡直成了絕代的美人。她穿著平底鞋，顯得更矮小些，但這身樸素的服裝使她苗條的身材更加嬌媚可愛了。他這麼認為。

&ldo;他們來了嗎？&rdo;她問。

&ldo;就要到了。&rdo;

她又偎倚著他。他又用一隻手臂摟著她。&ldo;該死，這些狗雜種，不會錯過目標的。&rdo;他說。&ldo;有這些火光引導他們。&rdo;

&ldo;柏林也會起火的。&rdo;帕米拉突然之間變得兇狠難看，臉上帶著冷酷、憤怒的表情，塗了口紅的嘴唇上流露出仇恨。

河岸上躥起新的火苗。四下蔓延，越燒越旺。遠處一片漆黑的泰晤士河上吐出更多的火舌。但這座大城市的大部分地區卻是一片黑沉沉的寂靜。一架小轟炸機從濃煙瀰漫的空中墜落，象一枝蠟燭似的燃燒著，兩條交叉的探照燈光把它緊緊釘住。

&ldo;天啊！打中了一架。他們打中了一架。再多打幾架下來吧！&rdo;

即刻就有兩架轟炸機墜落下來，有一架帶著一團烈火象一顆隕星似的筆直落下來，另一架兜了幾個圈子，冒起黑煙盤旋起來，終於在半空中象遠處的一