第194頁(第1/2 頁)

她從來沒有遇到過一個完全象亨利中校那樣的男人：對人疏遠，沉默寡言，顯然是一個舊式的、興趣狹窄的專業人員，可是眼光敏銳而令人喜愛。從一開始她就對他發生好感，後來越來越喜歡他。在船上，這種吸引力常具有一種不實際的強度，可是一般說來，一踏上陸地便會迅速消失。帕米拉則不然，在柏林重新遇見他時，她對他的感情反有變得更加強烈了。在那裡，她意識到帕格也已開始喜歡她。可是戰爭的發生中斷了他們之間的來往，後來只在華盛頓邂逅相逢一次。

維克多&iddot;亨利來到倫敦時，帕米拉已經準備要同那位戰鬥機駕駛員結婚了；這位在船上曾經同她多少有些情投意合的長者來看她，並沒有引起什麼變化。可是接著伽拉德失蹤，她有兩個星期同帕格常在一起。在戰時，同在船上一樣，關係加深得很快。迄今為止，他們之間還沒有發生什麼事。在他們觀察德國轟炸機空襲的時候，他曾經笨拙地用手臂摟住她；僅此而已。可是帕米拉這會兒心想，不管這個已婚的男子有什麼看法和顧慮，她只要高興，是隨時隨地可以同他睡覺的。

可是，帕姆還沒有意思要引誘亨利上校去幹他稱之為&ldo;窩棚幽會&rdo;的事。照亨利不以為然的看法，布林克&iddot;凡斯就同毛德&iddot;諾士伍德夫人在窩棚裡幽會；雖然這個&ldo;窩棚&rdo;實際是五月市最高貴的公寓，而毛德夫人儘管臉稍許有點長，確是個聰明而又迷人的女人。帕米拉對維克多&iddot;亨利的品行道德一點兒也不相信。她認為阻止她跟這個孤獨寂寞的男人享受一點點歡樂的，不過是旁人掃興的流言蜚語。可是他的情況就是這樣。她已打定主意儘可能不使他掃興或者起反感。差不多正好在正午時分，房門的鎖響了。帕格進來時，聽見公寓裡響著中午的新聞廣播。他喊道：&ldo;喂，誰在裡邊？&rdo;

起居室裡響起了腳步聲。那姑娘象一顆藍色的子彈那樣向他射來。&ldo;呵，天啊，你回來啦。&rdo;

&ldo;怎麼回事！&rdo;維克多&iddot;亨利終於在接吻的間隙中說。&ldo;你在這兒幹什麼？&rdo;

&ldo;我沒有請假就溜了出來。我會被送交軍事法庭槍決。我好象已經在這兒坐了一個星期。你的那位女工放我進來的。啊哈！&rdo;她高興地低聲抱怨，一再吻他。帕格在這樣的突然襲擊下頗有點張皇失措，茫然地回吻她，還不十分相信眼前發生的事。帕姆說：&ldo;老天，亨利上校，你真的是酒氣燻人哩。&rdo;

&ldo;那是一次最後匯報。他們請你吃一頓豐富早餐，加上大量的酒，然後你就談開了。&rdo;他很難講下去，因為帕米拉不停地吻他。他儘管站著困得要死，還是本能地開始對緊偎在他身邊的這個熱情洋溢的姑娘有所反應。他抱緊了回吻她。他受到這突然襲擊，儘管一切奇怪得象在夢中一樣，他卻沒有一點要停下來的意思。他同死神打交道剛過去幾個鐘頭，現在還在木然發呆。&ldo;喂，這是什麼意思？&rdo;他嗄聲嗄氣地說。

&ldo;這是對勝利歸來的英雄的獎賞麼，嗨？&rdo;

她緩慢而親切地吻遍了他的臉。她從他的懷抱裡抬起頭來，注視著他的眼睛。&ldo;正是這樣，一點不錯。&rdo;

&ldo;可是，我除了佔據一個位置、耗費汽油、對旁人礙手礙腳外，什麼事也沒有做。儘管這樣，帕姆，我得謝謝你。你那麼漂亮可愛，你的這個歡迎儀式真叫我受寵若驚。&rdo;

他顯然那麼精疲力竭、他那麼笨拙可笑的動作、他摟住這個陌生的女人不知怎麼辦好的那副滑稽相，在她全身引起了一股深切的柔情。&ldo;看來你是徹底垮了，&