第172頁(第1/2 頁)

&ldo;我們現在該怎麼辦？&rdo;娜塔麗說。

&ldo;天曉得。我現在一點辦法也沒有，&rdo;凡&iddot;維那克說，用手指從脖子後面向上梳攏他的頭髮。

&ldo;我提個辦法可以嗎？&rdo;娜塔麗溫柔可愛地說。&ldo;很簡單，給他更換護照就行了。凡&iddot;維那克先生。這樣就解決了他的無國籍問題。他們就不能再限制他的行動自由了。&rdo;凡&iddot;維那克又喝了點礦泉水。&ldo;哎呀，娜塔麗，說說容易，沒那麼簡單！人們沒看見我們接到的一道道的緊急指示，要我們注意，不要濫發護照破壞制度。人們沒看見國務院關於被召回的領事的通報，這些人的前程就此完蛋了！就是因為他們在這些事情上不嚴格。《移民法》是國會制訂的，娜塔麗，不是領事館制訂的。我們的職責僅僅是執行這些規定。&rdo;

&ldo;凡&iddot;維那克先生，國務卿本人的意思是希望埃倫問題得到解決。這一點您是知道的。&rdo;

&ldo;有一點必須澄清，&rdo;凡&iddot;維那克伸出一隻筆直的手指，圓圓的藍眼睛顯得很清醒。他吸了一口煙，向她揮著菸鬥說：&ldo;我沒有從國務卿那裡得到指示。我很高興我們能夠當面而不是透過書面來辦這件事，娜塔麗。這是一件涉及到根據法律一視同仁的問題，在這類問題上，國務卿不可能公開地表示出厚此薄彼的態度。&rdo;他眨了眨眼，露出很詭譎的樣子。&ldo;我可以私下告訴您，但不要對外講，我的確從羅馬方面聽說國務卿辦公室要我們協助使您的叔叔早日出境。老實說，為了發給他簽證，我對他已經是儘量通融了。申請簽證的人有好幾百，結果先發給了他。&rdo;凡&iddot;維那克把菸灰敲到一個笨重的銅菸灰缸裡，又換一種漫談似的語調繼續說：&ldo;其實，我看您叔叔的問題再等一等自然會解決。法國已經要求停戰，英國人也不會再打很久。如果他們繼續打下去，那簡直是發瘋。德國的空軍馬上就會把他們炸得稀巴爛。不，恐怕這一輪是輸給德國人了。當然，二十年後他們還會再幹一場，這是毫無疑問的。那時候我衷心地希望我已經告老還鄉了。&rdo;

&ldo;但是我們不能把希望寄託在戰爭結束上，&rdo;娜塔麗婉言辯駁說。

&ldo;可是，我覺得可以這樣指望。我估計到七月一日戰爭就會結束，也許更早一些，娜塔麗。那時候，這些有關戰時出境的規定就會自動失效，你的叔叔就可以穩穩噹噹打點行裝回國。實際上這樣反倒使他能有時間把他的書籍加以整理裝箱。他似乎很為他的書發愁。&rdo;

&ldo;我想明天就接埃倫叔叔回國，書和其它一切都拋下，請您發給他護照。&rdo;

&ldo;可是您叔叔那個過期的護照上的日期顯然是相互矛盾的。很難相信這類狀況以前人們是怎麼馬馬虎虎滑過去的。可是就我所看到的類似情況，不下一百起。人們以前實在太粗心大意了！現在這種事已經查了出來，備了案，因此，從法律上講，他不比希特勒更有資格聲稱他具有美國國籍，我也感到無比難過，可是我必須把法律規定告訴您，這是我的責任。&rdo;

這個人的講話惹惱了娜塔麗。他使用希特勒的名字使她感到非常厭惡。&ldo;我認為您的責任是協助我們，可是事實上您並沒有這樣做。&rdo;

他的眼睛睜得很大，眨巴了一下，又喝了點礦泉水。他慢慢地把菸絲塞進菸鬥，眼睛盯著菸絲說：&ldo;我想了一個辦法。這是咱們私下裡說，可是我相信這個辦法行得通。&rdo;

&ldo;您快說吧。&rdo;他用手把他的頭髮向上攏直