第227頁(第1/2 頁)

她眼睛裡那種純真的喜悅減少了幾分。&ldo;啊，那麼快？這蜜月太短了。&rdo;

&ldo;這不是咱們的蜜月。我還可以享受二十天假期。我直接從潛艇學校給&l;s‐45號&r;打過報告。等你一回國，我就過那二十天假期。你什麼時候回去？&rdo;

她用手託著頭。&ldo;啊，親愛的，難道我現在就得開始動腦筋嗎？&rdo;

&ldo;喂，娜塔麗，為什麼不給埃倫拍個電報，告訴他咱們結了婚，馬上要回國？&rdo;

&ldo;我辦不到。&rdo;

&ldo;我不讓你回到義大利去。&rdo;

聽到他這直截了當的語調，娜塔麗揚起了眉毛。&ldo;可是我非去不可。&rdo;

&ldo;不，你不能去。埃倫太機靈了，&rdo;拜倫說。&ldo;來，咱們把酒喝乾了。只要有你、或者我、或者別人替他寫信，去圖書館查材料，料理廚房，管理花匠和水暖工人，他就不會離開那所房子。就是這麼回事。他喜歡這樣，他不容易被嚇住。儘管他什麼也不料理，成天感冒，埃倫大叔卻是個頑強的傢伙。假如你拍了電報去，你想他會怎麼辦？&rdo;

娜塔麗猶豫了。&ldo;他會想法叫我改變主意。不成的話，就認真準備離開義大利。&rdo;

&ldo;那才是你對他最大的幫助。&rdo;

&ldo;不，他會搞得一塌糊塗。他不善於和官員們打交道。官員們越蠢，他就越糟糕。他真能掉進自己的陷阱裡。萊斯里&iddot;斯魯特和我兩個人用不了多久就能叫他上路。這回我們非辦到不可。&rdo;

&ldo;斯魯特？斯魯特不是正要去莫斯科嗎？&rdo;

&ldo;他曾主動表示可以先在羅馬或錫耶納停留一下。他對埃倫是真心實意的。&rdo;

&ldo;我知道他對誰真心實意。&rdo;

娜塔麗露出尖刻的眼神溫柔地說：&ldo;勃拉尼，吃萊斯里&iddot;斯魯特的醋了嗎？&rdo;

&ldo;好吧，六十天。&rdo;

&ldo;你說什麼，親愛的？&rdo;

&ldo;你回義大利兩個月。不能再長。六十天應該足夠啦。要是四月一號或者在那以前埃倫還沒離開，那就怪他自己了。你就回國。現在就預訂下回程的票吧。&rdo;

娜塔麗撇了撇那張大嘴巴。&ldo;懂了。拜倫，你是在對我下命令嗎？&rdo;

&ldo;正是。&rdo;她用手心託著下巴，用吃驚的眼光凝望著他。&ldo;你要知道，被你這麼吩咐著我覺得很舒服。我也說不出為什麼。也許這可喜的新鮮勁兒漸漸會過去的。反正，我的主子老爺，我一定遵命就是。六十天。&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;拜倫說，&ldo;咱們穿上衣服逛逛里斯本去。&rdo;

&ldo;我已經逛過了，&rdo;娜塔麗說，&ldo;可是我十分贊成換換空氣。&rdo;

拜倫把鑰匙往旅館櫃檯上一放，就要他們的護照。那個黝黑、短小的辦事員帶著發困的神情在一扇門裡消失了。

&ldo;看那些傢伙，&rdo;拜倫說。儘管到處是陽光，六個德國人穿了繫腰帶的黑雨衣，正聚在大廳進口的地方交談，朝進出的每個人都狠狠盯上一眼。&ldo;他們幹嘛不索性把長靴子也穿上，a字臂章也戴上呢？他們有些什麼特徵？穿雨衣？戴寬簷帽？臉曬成青銅色？他們哪裡來的時間洗日光浴呀？&rdo;

&ldo;我背著臉也認得出他們。他們叫