第186頁(第1/2 頁)
次日一早,錢惟昱少不得收拾了一番。換上月白色杭錦底子的斗篷、淡黃色繡線勾織的雙面蘇繡輕袍,再加上和田寶玉的玉帶、腰間裝了檸檬散的香囊和金魚袋……反正今天的一切都是代表了中原唐土的臉面,自然是不能不慎了。如果可以把這個時代男人身高普遍一米五、女人身高普遍一米四的日本人給羞愧一番,那就更好不過了。
時辰一到,接引宮人再次來到錢惟昱的禮賓館,引著錢惟昱和副使林克己、客串通譯的蔣正明,還有天台國清寺住持義寂禪師等人引著進了皇宮。一行人走過正門建禮門左側的邊門平唐門,在殿上間換了日本人的木屐,才被允許進入天皇召見群臣的正殿紫宸殿。
經過平唐門的時候,錢惟昱還悄悄問起蔣正明,為何要繞道兜個圈子從平唐門進來。可惜蔣正明雖然也是來日本做生意跑了十幾趟的人了,但是畢竟不像他堂兄蔣袞那樣真正擔任過國使,所以沒見過這個世面,一樣答不上來。
最後還是接引宮人悄悄告訴錢惟昱,這正門建禮門是隻允許天皇陛下出入的,如果有外國訪客的話,也必須是一國天子,才有資格入此門——當然,在日本人的認知範圍裡面,只有大唐天子才算,因為大唐天子不可能來日本,所以平安京建成以來,紫宸殿外的正門就只有天皇進出過。
至於剛才引領錢惟昱進來走的平唐門,平時也是給諸侯國司走的了,也不算辱沒瞭如今郡王身份的錢惟昱了。錢惟昱自視甚高,聽了這個藉口心中暗暗不爽,不過他是辦大事的人,也不會暫時拘泥於這些禮節,只是後面見了天皇萬萬不能墮了中原的氣象。
胡思亂想之間,一行人已經到了紫宸殿門外。
紫宸殿乃是一幢通體用刺柏木構築起來的建築,內廳左右寬八丈、進深十一丈,而且在大殿底下,是一個砌起十八級臺階高度的基座。
只不過,與古代中國人修皇宮時普遍用石頭砌基座、用漢白玉或者上等條石砌臺階不同;日本人在修造宮殿的時候,只是用大石頭按照日式御所的方式修了石垣。隨後臺階和鋪地的板材都是用木頭搭建的,所以建築物入眼之處,看到的全部是刺柏木的木質結構。
這種結構,讓錢惟昱不由得為日本皇宮的防火性深表堪憂。外面全部用木頭包材連成一片,也難怪歷史上清涼殿要失火重建四五回了。
「嘎吱~嘎吱」因為日本人長得矮,所以腳也小;上殿前給錢惟昱換的木屐已經是他們能夠找到的最大號的了,不過依然免不了要把腳後跟露出來。錢惟昱一路走來頗不舒服,走上紫宸殿的十八級刺柏木臺階的時候,更是免不了踩得嘎吱作響,讓一邊的日本人們頗為尷尬。這不是赤果果地在打臉嘲諷日本人長得矮麼。
到了大殿之上,目測了一下這座大殿的面積,正廳後面三分之一的面積是天皇的御座——雖然只是一個相對高一些的木臺子,然後天皇也只是跪坐在上面,而不是如同中國古代皇帝那樣坐在龍椅上。正廳前面三分之二的面積可以站朝臣,估摸了一下這個大殿也就站二十排人的樣子,也多虧日本古代朝會需要出席的朝臣不多,要是和中國那樣,這座紫宸殿還不夠站的。
錢惟昱踩著木屐趨步上前,抖了一下袍袖,卻不下跪,只是長揖到底,口稱:「海西吳越國彭城郡王錢惟昱,謹替我吳越國王、見過東海日本國皇帝陛下。」
第105章 封賞?
很顯然,列朝的日本天皇和公卿,漢語水平都還不錯,錢惟昱的話除了口音相對來說讓他們稍微有些彆扭之外,其餘完全沒有溝通障礙。
這個年代的日語發音基本上就是介於溫州話、台州話和閩南話之間,所以和錢惟昱帶點杭州口音的漢語相對來說還算相近。錢惟昱聽日本人說漢語,大不了也就當是聽一個台州鄉下老農新學說的杭州話罷了。