第9頁(第1/3 頁)

&ldo;我們來這裡你高不高興?&rdo;在法蘭克福待了大約一個星期以後，他的父親這樣問他。&ldo;你覺得這裡怎麼樣?&rdo;

&ldo;我喜歡。&rdo;

父親只是笑，但母親聽見他的回答之後，心情有些複雜。

&ldo;記住，&rdo;有一次，她對阿弗納非常突兀地說，口氣也比平時嚴厲得多。&ldo;你見到的大街上的那些人曾經想把你父親的家人和我的家人斬盡殺絕。&rdo;

&ldo;過去的事就讓它過去吧。&rdo;父親說。

&ldo;我只是想提醒一下他。&rdo;

阿弗納不需要別人提醒。在雷霍沃特的學校裡，幾乎沒有一天、沒有一節課不講&ldo;納粹大屠殺&rdo;之類的。但是，阿弗納仍然喜歡法蘭克福‐‐正如他喜歡其他歐洲城市一樣。

在他們計劃飛回以色列的那天，命運發生了轉折。它向阿弗納揭示了這樣一個道理，那就是：大事件是如何取決於小事件的。如果不是浴室裡的水垢的話，阿弗納是不會在法蘭克福再待十個月的。他不會在那裡上學，不會像一個本地人那樣說德語，也不會與一個富家子弟安德雷斯做朋友。他的命運將會發生截然不同的轉變。

當時他們聽到呼的一聲，然後就看見外公坐在地上，搖著頭，像蛇那樣發出痛苦驚訝的嘶嘶聲。他在水垢上滑倒了。雖然只是腳踝扭斷了‐‐但他們不能去機場而撇下老人不管。阿弗納的父母決定留下來。孩子們這一年可以在法蘭克福上學，他們則留下來照看外公，直到他康復。

奇怪的是，雖然外公是母親的父親，但難以做出這個決定的卻是母親。留在法蘭克福，父親似乎非常高興。阿弗納呢‐‐當然，他簡直欣喜若狂了，他有他想留下來的理由‐‐父親不介意永遠留在法蘭克福。

&ldo;我們就這樣待下去吧。&rdo;一天，阿弗納偶然聽見父親對母親這樣說。那時他們已經在外公房子外的拐角處租了一套公寓，阿弗納也已經上了一個多月的學了。

&ldo;你一定是瘋了。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;父親詫異地問道。&ldo;我是無論如何要到處走走的，你和孩子……&rdo;

&ldo;我不跟你討論這個。&rdo;

她過去沒有跟他討論過這個問題，那時也沒有，今後也不會。對母親來說，即使離開以色列去度假都是一種墮落，一種罪過。讓她在以色列以外安家，撫養孩子‐‐在德國，在其他任何地方‐一都是不可思議的。在其他方面她是一個無憂無慮、風趣幽默的女人‐‐甚至喜歡惡作劇。阿弗納繼承了這一點‐‐母親的愛國主義是認真的。只要話題一轉到以色列，她生動活潑的臉上就變成僵硬的平靜，冰冷得毋庸置疑。以色列是一種啟示，一種超越對與錯的知識，一種超越好與惡的信任。

為此，阿弗納仰慕她。

問題是，阿弗納也仰慕他的父親。在這方面，父親不像母親。誰知道他愛不愛國?他只是聳聳肩，開開玩笑。很多年以後，阿弗納才知道他的父親願意為他的國家做到哪一步。

阿弗納不知道他的父親靠什麼謀生。他可能是在做進出口業務，不管這個進出口業務意味著什麼，但他的上班時間總是沒有規律。他總是要在外面奔波，在阿弗納的記憶中，最長的一次是九個月。

待在法蘭克福，還有一件事很好，父親不用外出奔波了。他當然必須工作，與餐館和咖啡廳