第50頁(第1/2 頁)

託尼和他的人暫時見不到的惟一一個人就是卡爾。他總是躲在隱蔽的地方，看有誰跟在託尼的監視員後面監視他的監視員。他還要準備備用逃離路線、安全屋和證件。他是突襲隊的安全網。如果哪裡出錯了，只有他才有機會看出來，並向其他的人發出警告。

突襲之後，在警察到達現場之前，卡爾第一個到達現場。他要處理任何跟他們有牽連的東西，甚至提供假線索。他要把第一輛幫助逃離的車子停到另一個停車場。他要搞清楚官方在現場的所思所想，或者初步調查和追擊的方向。

所有這一切都使卡爾成了一個大忙人，也成了最容易暴露的人。

到10月13日，只剩下那輛幫助逃離現場的車子懸而未決了。他們其中一人，也許是斯蒂夫，開一小段路之後，要把車丟在現場附近。很顯然，這樣的一輛車不能是託尼的人登記的。可以是偷來的，但似乎不用冒這樣的危險。而租車又會浪費一套證件，而且在租賃處還要把託尼的一個人或者阿弗納的一個人的資料登記下來。

&ldo;我們還需要一輛車。&rdo;阿弗納對託尼說。&ldo;一輛也許要扔掉的車。&rdo;

就像他以前接受他們所有的要求一樣。他們坐在那佛納廣場附近的一家路邊咖啡館裡，繼續用勺子舀著冰淇淋。&ldo;可以安排，&rdo;他回答道，然後說了一家美國汽車租賃公司的名字及其一個分部的地址。&ldo;他們會給你租一輛外地車牌的車子，不必擔心證件的事。如果警察去租賃公司調查，他或者她會告訴他們是一個個子高高的德克薩斯人拿著一張&l;晚餐俱樂部&r;的信用卡在米蘭租的。不過，你要出一萬塊。&rdo;

他感到吃驚。

&ldo;但你不是欠我的。&rdo;託尼繼續說。&ldo;我給你一個巴黎的號碼，你下次到那之後，打這個號碼，找路易斯。告訴他，我告訴過你你欠他的東西，付給他就行了。不用著急，一個月之內就行。&rdo;

這很有趣。難道託尼也有老闆?或者有個合作夥伴向他收取在羅馬活動的特許費?或者僅僅因為他欠&ldo;路易斯&rdo;一萬塊而讓阿弗納給他帶去，省去了自己親自飛往巴黎的麻煩?

或者，就像卡爾聽說過這件事之後若有所思地說的那樣，難道是個陷阱?但阿弗納排除了這種可能性。他的第六感覺沒有向他發出警告。

在國際間諜、國際走私、國際犯罪和國際恐怖活動中，總是存在著武器交易商、線人和其他私掠者。有時候，他們形成比較鬆散的組織‐‐一個互相聯絡的網路，而不是一個嚴格的等級體系‐‐如果他們提供不了顧客需要的服務，就把顧客轉給其他人。只有少數人有政治動機，其餘的則完全不關心政治。但無論哪種情況，他們首先感興趣的是錢。只為一方服務‐‐尤其是那些地下恐怖分子和犯罪分子總是在快速地變換同盟者‐‐一般來說是不符合他們的利益的。不過，交易商們會在某項活動或某件商品上劃一個界限‐‐有些人也許從來不碰毒品或彈藥，有些人也許專門從事工業間諜活動，有些人並不是為一個特定的國家工作‐‐他們通常會給所有願意出好價錢的顧客提供資訊和服務。然而，至少從短期來看，私人偵探或其他合法商人不會把顧客賣給另一個人，他們也不會。&ldo;無論託尼怎麼想，或無論他懷疑什麼，&rdo;阿弗納對卡爾說。&ldo;他都知道我們付給他的錢是乾淨的。&rdo;

還剩下一個問題，用行話來說就是&ldo;誰和什麼&rdo;的問題。這隻與四個人有關，因為卡爾的工作總是一樣的。斯蒂夫無