第69頁(第1/2 頁)

但我們不知道。要麼是奧洛夫事先安排組織了他們，或者是你們那一邊出的問題。

你是知道我的觀點的，是奧洛夫。順便問一下，你們那邊有多少人可接觸到奧洛夫產品？&rdo;

&ldo;16個人。&rdo;羅思回答。

&ldo;上帝呀。你們還可在《紐約時報》上刊登一則廣告呢。&rdo;

&ldo;我、兩名助手、錄音機操作員們、分析、員們。聯邦調查局知道要去抓捕雷米亞茨，但不知道米爾頓‐賴斯。16人能知道這兩個人，及時地知道。恐怕我們有一個螺帽鬆動了‐‐也許是低階人員，一名文員、密碼員或秘書。&rdo;

&ldo;可我認為你們有一個假投誠的人。&rdo;

&ldo;不管怎麼說，我要去查出來。&rdo;

&ldo;我能與你同行嗎？&rdo;山姆問道。

&ldo;對不起，朋友，這次不行。這次是中情局的事情，內部事務。再見，山姆。&rdo;

羅思一回到阿爾康伯裡，比奧特爾&iddot;奧洛夫上校就注意到在他周圍的那些人所發生的變化。不到幾分鐘時間，歡樂熟悉的氣氛就消失了。房子裡中情局的職員孤獨而嚴肅了。奧洛夫耐心等待著。

當羅思走進審訊室坐到他的對面時，兩名助手推著一輛裝著機器的小車進來了。

奧洛夫看了它一眼。這東西他以前見過，是測謊儀。他的眼睛回到羅思身上。

&ldo;出事了嗎，喬？&rdo;他靜靜地問道。

&ldo;是的，彼得，出了大事。&rdo;

羅思用簡單的幾句話把發生在華盛頓的慘敗告訴了這個俄羅斯人。奧洛夫的眼神裡有什麼東西閃動了一下。恐懼？負罪？機器會查出來。

當技術人員把碟盤貼上他的胸部、手腕和額頭時，奧洛夫沒有表示抗議。羅思沒去操作那臺機器‐‐這由技術員負責，但他知道他要問的問題。

測謊儀看上去和運作時頗像醫院裡的心電圖儀。它能記錄心律、脈搏、出汗‐‐在心理壓力之下一個人說謊時通常會出現的任何症狀。

與往常一樣，羅思先從簡單的問題開始，這樣能在測謊儀捲筒紙上建立懶散的、平緩起伏的曲線記錄。這種測試奧洛夫已經經歷了三次，他一次也沒顯露出一個人說謊時的明顯的症狀。羅思詢問他的背景、在克格勒中的那些歲月、他的投誠和到目前為止他所提供的情報。然後他轉人那些硬問題。

&ldo;你是一名為克格勃工作的雙面間諜嗎？&rdo;

&ldo;不是。&rdo;

捲筒紙上的記錄筆繼續平緩滑動，波動很小。

&ldo;到目前為止你提供的情報是真實的嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你還有任何重要的情報隱瞞著沒告訴我們嗎？&rdo;

奧洛夫沉默了。他抓住了椅子的扶手。

&ldo;沒有。&rdo;

記錄筆狂亂地上下起伏了好幾次，然後才穩定下來。羅思看了一眼操作員並得到了一次點頭確認。他站起來，走到機器前，看了看記錄紙，告訴操作員把機器關了。

&ldo;對不起，彼得，這是一句謊言。&rdo;

房間裡出現一陣沉寂。5　個人盯住了俄羅斯人，而他則看著地面。最後，他抬起了眼睛。

&ldo;喬，我的朋友，我能不能與你說說話？單獨地？真正單獨。沒有錄音機，就你我兩人？&rdo;

這是違