第85頁(第1/2 頁)

離開商店後，他駕車返回了英國大使館。10分鐘後，他又離開了，現在坐在一輛美洲虎轎車的後座裡，開車的是使館的一名司機。當美洲虎離開市區朝機場行進時，盯梢組組長直接與基爾皮琴科將軍通上了電話。

&ldo;他現在快要到達集散大廳了，將軍同志。&rdo;

&ldo;他沒有作過任何形式的接觸嗎？任何形式都沒有？&rdo;panel（1）；&ldo;沒有，將軍同志。除了那個老太婆和出售冰淇淋的人‐‐他們都被羈留了，他沒與任何人說過話，也沒有任何人與他說話。被他扔掉的報紙和三明治包裝紙都在我們這裡。除此之外，他沒碰過任何東西。&rdo;

行動放棄了，基爾皮琴科想。他會回來的。我們將等待著。

他知道麥克里迪，喬裝成英國外交部的一名技術員，持有一本外交護照。

&ldo;讓他走，&rdo;他說。&ldo;注意機場大廳裡的擦肩而過式傳遞紙條。如果沒有，要看著他穿過出發休息廳並走進飛機。&rdo;

以後，這位將軍將會檢驗他的跟蹤組送來的那些遠距鏡頭照片，要來一臺大型顯微鏡，重新觀察一遍，直起身體，漲紅著臉怒喊：&ldo;你們這幫笨蛋，那不是麥克里迪。&rdo;

那天上午8　點10分，由秘情局駐莫斯科情報站站長巴里&iddot;馬丁斯駕駛的一輛美洲虎轎車，離開英國使館隱蔽地駛向古舊的阿爾巴特區；那裡的街道很窄，兩側全是由以前發家致富的商人們蓋起來的優雅的樓房。一輛孤單的莫斯科人轎車跟了上去，但這純屬例行的跟蹤。美洲虎漫無目的地在阿爾巴特繞來繞去，坐在方向盤後面的那個人不時地在人行道旁停下來查閱一張城市地圖。

8　點20分，一輛賓士轎車駛離了使館。在方向盤後面，穿著藍衣服戴著高筒帽的，是使館的一名司機。沒人去看汽車的後部，所以沒人看見另有一個人俯臥在汽車的底板上，身上還覆蓋著一條毯子。另一輛莫斯科人轎車跟在了後面。

進人阿爾巴特後，賓士經過了停在路邊的美洲虎。這時候，仍在查閱地圖的馬丁斯打定主意，從街沿石旁駛出來，插在了賓士與尾隨的那輛莫斯科人轎車之間。

這支車隊現由一輛賓士、一輛美洲虎和兩輛莫斯科人轎車所組成，首尾相接排成了一路縱隊。

賓士進人了一條狹窄的單向行駛街道，後面緊跟著的那輛美洲虎的發動機有了故障，響起了呼哧呼哧的聲音，接著是劈劈啪啪的聲音，東倒西歪地向前行駛了一小段距離後停了下來。兩輛莫斯科人在後面堵住了，克格勃特工紛紛從車上跳了下來。馬丁斯鑽出汽車支起了發動機罩。他立即被一些穿皮茄克表示抗議的人圍住了。

那輛賓士在街頭上駛遠並揭過街角消失了。好奇的莫斯科市民們聚集在狹窄的人行道上，聽到美洲虎司機對克格勃的特工隊長說：&ldo;你看這裡，朋友，如果你認為你能把故障排除掉，你們就能向前行駛了。&rdo;

沒有其他事項比看到契卡把事情搞糟更使莫斯科市民開心了。其中一名克格勃盯梢員回到車上去撥打無線電話。

離開阿爾巴特後，駕駛賓士的大衛&iddot;桑頓開始接受麥克里迪的指導。山姆&iddot;麥克里迪從毯子下面出現了，他沒作過任何化妝，看上去完全是他本人的模樣。他發出行駛路線的指令。

20分鐘後，在高爾基公園中間那條有樹木相隔的孤零零的道路上，賓士車停了下來。麥克里迪在汽車後部摘下那塊用快速螺絲固定的cd牌子，把一邊沾有強力膠的一塊新車牌貼在那塊英國車牌上。桑頓也在車前做著同樣的工作。麥克里迪從行李箱內取出桑頓的化妝箱，然後鑽進了