第55頁(第1/2 頁)

列寧教導說：&ldo;不學會正確的進攻和正確的退卻，要取得勝利是不可能的。&rdo;他不厭其煩地反覆說明，當需要退卻時，十分重要的是善於使退卻進行得最有秩序，軍隊損失得最少，軍隊骨幹儲存得最多。列寧講的是革命鬥爭。但這也完全適用於軍事。不掌握鬥爭的全部手段和形式，就不能取得勝利。

毋庸諱言，我們在戰前主要是學進攻。而對退卻那樣的重要機動，卻沒有給予應有的重視。現在我們為此付出代價了。指揮員和司令部在組織和實施退卻機動方面沒有受過良好訓練。現在，我們實際上只好在戰爭的第二週重新學習最難學的藝術‐‐退卻藝術。

當命令已經發往軍隊後，方面軍司令員決定聽取分管築壘地域的司令員助理索韋特尼科夫將軍的報告。後者以他素有的認真細緻態度做了準備。據他說，只有科羅斯堅、沃倫斯基新城、列季耶夫等築壘地域可以認為是作好戰鬥準備了。它們由人數雖少，卻是常駐的守備部隊佔領著，守備部隊由機槍和炮兵分隊編成。因此，這裡的火力配系基礎已經建立。一旦野戰軍開到，這些築壘地域的防禦能力將會顯著提高。至於其他築壘地域，則實際上既沒有作好戰鬥準備的發射工事，也沒有守備部隊。這些築壘地域中的一切都要從頭做起。

負責領導這些築壘地域修復工作的方面軍工程兵部長a&iddot;o&iddot;伊利英－米特克維奇將軍補充說，正對這裡的棄置發射工事倉促進行整頓，但沒有武器裝備。全部希望都寄託在退卻軍隊及時佔領工事，在那裡使用自己的武器。

這又是一個帶有很多未知數的任務。工兵和炮兵來得及在剩下的幾天中構築好築壘地域嗎？退卻軍隊能先敵搶佔這些地區嗎？他們能及時組織火力配系嗎？最使我們不放心的是第5、6集團軍接合部的那個築壘地域，它正好位於敵軍主要集團突擊所指向的我方面軍地段。在莫吉廖夫－波多利斯基築壘地域和列季切夫築壘地域的接合部，即我方面軍與南方面軍的分界線上，也出現了類似情況。現在正採取一切措施加強這些地段。但這是需要時間的。

軍隊已開始退卻。這一機動不僅吸引了我們的注意力，大本營和總參謀部也很關心。莫斯科一天內把基爾波諾斯和普爾卡耶夫都叫去通了好幾次話。7月1日早晨，我們參謀長同朱可夫通話時我也在場。從最初幾句話就可看出，第26、12集團軍拉下很遠的軍隊所面臨的威脅，使大本營感到擔心。朱可夫一開頭就問普爾卡耶夫，對方向軍左翼各集團軍定下了什麼樣的決心。他聽完回答後強調指出，我主力與築壘地域一線的聯絡有被切斷的危險。&ldo;必須考慮到敵軍分割第6、26、12集團軍的企圖，在指揮軍隊退卻時表現出特別的積極性和聰明才智。&rdo;總參謀長警告：如不這樣，大禍難免。他建議讓這幾個集團軍實施強行軍，並用航空兵掩護它們，而把全部反坦克炮兵兵器配置在最危險的地段附近。

使朱可夫大為不安的是，普爾卡耶夫談到穆濟琴科將軍接管步兵第36、37軍和騎兵第14師後，無法與它們取得通訊聯絡。這些兵團分散行動，無法擊退法西斯德軍指向布羅德－捷爾諾波爾公路的新突擊。現在敵人正迂迴第6集團軍右翼，向捷爾諾波爾急進。朱可夫直率地指出，&ldo;方面軍首長未曾識破和預告敵人的這一機動，是一個很大的失策&rdo;。他命令火速加強捷爾諾波爾、茲巴拉日一線的屏護隊，而令被敵人迂迴的步兵第139師突圍。鑑於軍隊實施退卻，朱可夫在結束通話時，建議方面軍司令部轉移到新地點。

對敵人企圖切斷我軍與築壘地域一線聯絡的擔心，已開始得到證實，沿羅夫諾－舍佩托夫卡公路進攻的敵軍突擊集團加強了猛攻，迫使我第5、6集團軍沿離心方向