第80頁(第1/2 頁)

道爾夫人接過話說：&ldo;夫人，你盡可相信我的話，我們聽到的確是福爾摩斯的

聲音，我和我丈夫對他的聲音非常熟悉。&rdo;

我尖聲叫道：&ldo;的確是他的聲音，相信我，我可以發誓廣我當然能這麼說，因

為我知道剛才說話之人就是福爾摩斯。

而羅伯特&iddot;布萊克梭尼則心懷叵測、陰險毒辣地說：&ldo;因為我和瑪麗亞都不曾

聽過福爾摩斯的聲音，只有一些其他的徵兆或亡魂顯靈才能使我們信服。&rdo;彷彿真

的認為牧師是個江湖騙子。

卡森代爾牧師則不滿地低聲抱怨：&ldo;我只不過是個牧師，想方設法讓福爾摩斯

與你們交談，我已經做到這一點了，沒什麼好說的了，我能……哦!&rdo;

突然，他好像大病纏身，滿臉痛苦不堪，接著一件不可思議的事發生了，我和

其他人都感到瞠目結舌、難以置信，只見一絲藍色火花若隱若現地照亮坐在桌邊那

個人的上身，此人不是卡森代爾牧師，而是福爾摩斯。他似一尊雕像靜靜地坐在那

裡，借著搖曳不定的火光，每個見過福爾摩斯或見過他照片的人都能清楚地看到，

這個人影或幽靈的確是英國歷史上遐爾聞名的偵探大師。這火花雖然不亮，像是從

桌下投射而出，但能使我們依稀可見福爾摩斯那張慘白，憔悴、輪廓分明的臉上道

道皺紋，灼灼的眼睛彷彿流露出嘲弄的目光。

最後，他開口了：&ldo;親愛的華生，真高興能再次見到你。&rdo;

他又說了幾句話，但沒人能聽見，因為他的話被瑪麗亞的驚叫聲淹沒了。她幾

乎歇斯底里地尖叫起來：&ldo;真的，亡靈真的顯靈了!嗅，羅伯特，我倆太缺德了，

用騙術來證明我們自己都不相信的事。阿瑟爵士、道爾夫人，請饒恕我們，上帝寬

恕我吧，我有罪孽。&rdo;道爾夫婦則驚愕萬分，不知所措地望著這突發的事件，聽著

她喋喋不休地道出自己打著招魂魔法師幌子所乾的欺詐行徑。

福爾摩斯的聲音又一次響起，使我清醒過來，&ldo;華生，請開燈，我想大家聽得

夠多了，尤其是裡查德&iddot;霍克先生。&rdo;

我開啟燈，人們立即發現，福爾摩斯是個有血肉之軀的活人，而不是可怕的幽

靈。瑪麗亞雙手抱住自己的頭，布萊克梭尼醫生說道：&ldo;福爾摩斯，你真聰明，證

明瞭自己的死亡是假的，正如你剛才的顯靈也是假的。你與我們的騙術如出一轍，

極不光彩。&rdo;

福爾摩斯駁斥道：&ldo;並非如此，你們誆騙阿瑟爵士和道爾夫人，其目的是為了

使他們相信你們能夠與逝者的靈魂交談，從而謀取錢財，這點是顯而易見的。&rdo;

道爾接過話說：&ldo;我們正打算捐一大筆錢款，讓布萊克梭尼醫生用來建造一座

別具特色的亡靈教堂。&rdo;

&ldo;阿瑟爵士，你現在該醒悟了吧，你不止一次地上當受騙，當時我曾苦口婆心

地告誡你，不要輕易地被這幫騙子愚弄。&rdo;霍迪尼在一旁插嘴道。

&ldo;霍迪尼，我對招魂術的信服，對魔法師才能的信任，不會因今晚之事有絲毫

的動搖。因為那些亡魂顯靈我都親眼目睹過。俗話說：每個羊欄裡都有黑羊。至於

你福爾摩