第216頁(第1/2 頁)

「你確定？」

「確定！」

「沒騙我？」

「騙你是小狗，這總行了吧。」

「……『letlifebebeautifullikesurflowersanddeathlikeautunleaves』這句你翻成華夏語！」

「考我也來點難的好嗎，這太簡單了。」

「越簡單越難！」

「我給你翻文藝一點，『生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美』。」

「likeadog，likeagod」

「像狗，又像上帝，哈哈哈。文藝點文藝點。『好像突然有了軟肋，也突然有了鎧甲』。」

「nicetoetyou」

「有生之年，相逢甚幸。」

「……你把《江雪》裡的翻一下。『千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪』。」

「frohilltohillnobirdflight，fropathsathsnopeoplesight」

「《詩經》的《關雎》！」

「byriversideareog，apairofturtledoves」

「可以了，我信了！」

楚晴在聽到《江雪》的時候，就已經完全相信了侯牧雲。不是直譯，卻將意思和境界完完全全的表達了出來，句式、音律、用詞各方面都非常美，美到讓人窒息，詩情畫意濃厚香醇！

這種神級的翻譯能力在前，侯牧雲的發音，楚晴倒是覺得沒有任何好驚訝的了。

「你……真是個變態！聯絡好了再和你說。」

楚晴掛了電話，連連搖頭感慨，她見過的出色的牛人不少，但侯牧雲這種妖孽級的奇葩真是頭一次見。越接觸越瞭解，越覺得不可思議。不得不承認，這傢伙雖然有時候強勢和臭屁了一些，但真有這資本！

「握草，你還會英語啊？」

小胖這時候才大約知道了侯牧雲準備出版英語版的小說，不禁有些驚了。

侯牧雲嘿嘿笑著：「低調低調。」

小胖無語。

到了瑞城後，侯牧雲將小胖送到了小區門口，往鄉下家裡開去。

小胖沒有進小區，而是到了小區邊上的銀行，這次離家有一段時間了，一直都跟家裡說自己過的很好，回來後，自然要取一些錢帶家裡，讓家裡人更加安心。當然了，肯定也看看侯牧雲給自己的這張卡里有多少錢。

卡插進去，按了密碼，查詢餘額，然後呆了。不敢取了，退出卡，趕緊給侯牧雲打了電話過去。

「猴子哥，紅包已經不小了，卡里又……太多了！我才工作多久啊！」

「矯情！嫌多的話，那你就當是明年一年的工資吧。開著車呢，掛了。」

小胖聽著手機裡的嘟嘟嘟，不知該哭還是該笑……

回到家裡已經是快六點了，家裡人知道侯牧雲要回來，甚至不少親朋好友也知道，侯牧雲到的時候，家裡人真不少。

房子目前是已經全建好了，至於裝修方面農村人都不是很講究，乾淨整潔就差不多了，父母也已經搬進去了，傢俱電器等方面，侯牧雲之前也託人幫忙買了一些。

九點多的時候，親朋好友全離開後，侯世雄長出了一口氣，向來話少，也是不禁感慨了一句：「真是窮居鬧市無人問富在深山有遠親啊！」

蔡雪梅瞪了他一眼：「孩子難得回來，你說這些幹什麼！」

侯牧雲自是知道怎麼回事，無非人情冷暖罷了。

自己出名當「明星」的事情，現在親朋好友都知道了，也多少聽說自己賺了很多錢，還投資什麼電影。不