第18部分(第1/4 頁)

維唐元和六年八月日，衡州刺史東平呂君卒。爰用十月二十四日，藁葬於江陵之野。（藁，音杲。）嗚呼！君有智勇孝仁，惟其能，可用康天下；惟其志，可用經百世。（經，一作孽。）不克而死，世亦無由知焉。君由道州（元和三年，貶道州刺史。）以陟為衡州。（五年，以政聞，改衡州。）君之卒，二州之人哭者逾月。湖南人重社飲酒，是月上戊，（六年八月八日戊子社。）不酒去樂，會哭於神所而歸。餘居永州，在二州中間，其哀聲交於北南，舟船之下上，必呱呱然，（呱呱，泣聲。）蓋嘗聞於古而睹於今也。（睹，一作觀。）君之志與能不施於生人，知之者又不過十人。世徒讀君之文章，歌君之理行，不知二者之於君其末也。（其，一作之。）嗚呼！君之文章，宜端於百世，今其存者，非君之極言也，獨其詞耳；君之理行，宜極於天下，今其聞者，非君之盡力也，獨其跡耳。萬不試而一出焉，猶為當世甚重。若使幸得出其什二三，則巍然為偉人，與世無窮，其可涯也？君所居官，為第三品，宜得諡於太常。餘懼州吏逸其辭也，（州吏，一作刺史。）私為之誄，以志其行。其辭曰：

麟死魯郊，（《春秋·哀十四年》：西狩獲麟。）其靈不施。濯濯夫子，故潔其儀。（言如麟之復出也。故一作胡。）冠仁服義，幹櫓《書》、《詩》。（幹櫓，盾也。《禮記》：禮義以為傒櫓。此則言以《書》、《詩》為幹櫓也。櫓，音魯。）忠貞繼佩，智勇承綦。（綦，履飾。）跨騰商、周，堯、舜是師。道不勝禍，天固餘欺。鬼神齊怒，（齊，一作不。）妖孽鹹疑。（孽，魚列切，一作｛薛女｝。）何付之德，而奪其時？嗚呼哀哉！

命姓惟呂，勤唐以力。輔寧萬邦，受胙爾國。（《史記》：齊太公呂尚，其先為四嶽，佐禹平水土有功，封於呂。《國語》有曰：胙四嶽國，命為侯伯，賜姓曰姜，氏曰呂。胙，報也。）維師元聖，（《詩》：維師尚父。《書》：聿求元聖。）周以降德。世徵五侯，（《左傳·僖四年》：管仲曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女實徵之，以夾輔周室。’”）伊祖之則。嗣濟厥武，前書是式。至於化光，爰耀其特。《春秋》之元，儒者鹹惑。君達其道，卓焉孔直。聖人有心，由我而得。（溫從陸質治《春秋》。）敷施變化，動無不克。推理惟工，舒文以翼。宣於事業，與古同極。

道不苟用，資仕乃揚。進於禮司，（試禮部也。）奮藻含章。決科聯中，（貞元十四年，尚書左丞顧少連知禮部貢舉，溫中第。）休問用張。署讎百氏，（讎，校也。溫為秘書省校書郎。）錯綜逾光。超都諫列，（溫與王叔文、韋執誼善，再遷左拾遺。）屢皂其囊。（袁夢麒《漢制叢錄》雲：《漢官儀》：凡章奏皆啟封，其言密事乃用皂囊。東方朔言文帝集書囊為殿幃，翟酺又言文帝飾帷於皂囊者，指此。其後，靈帝詔蔡邕指陳政要，具對經術，以皂囊封上。遵前制也。）帝殊爾能，人服其智。戎悔厥禍，款邊求侍。（戎，謂吐蕃。款，叩也。求侍者，遣子入侍。）盛選邦良，難乎始使。君登御史，贊命承事。（二十年六月，以秘書監張薦為吐蕃弔祭使，溫以工部郎中副之，轉侍御史。）風動海壖（壖，而宣切，海之餘地。）皇威以致。來總徵賦，甲茲郎吏。（元和九年使還，溫遷戶部員外郎。）制用經邦，時推重器。諸臣之復，（一作後，非。）《周官》匪易。（《周禮》：宰夫之職，掌諸臣之復，萬民之逆。注云：復，報也，反也。反報於王。）漢課箋奏，鮮雲能備。（《後漢》：左雄奏請自今孝廉年不滿四十，不得察舉。皆先詣公府，諸生試家法，文吏課箋奏。）君自他曹，載出其技。（其，一作於。）筆削自任，群儒草議。正郎司刑，（溫自戶部員外郎遷司封員外郎、刑部郎中。）邦憲為貳。（貳，副也。竇群為御史中丞，請溫為知雜，故云邦憲為貳也。群，一作鞏。