第24頁(第1/2 頁)

慮如何穿衣服，」馬康姆答道。「我不願意去想今天早上我要穿什麼。說實在的，你還能想得出有什麼

比時裝更令人厭煩的東西嗎？也許是職業體育運動。那麼多的人拼命去搶一個小球，而其他人還花錢去

為他們鼓掌。不過，從總體上來看，我覺得時裝比體育運動更無聊。」

「馬康姆博士，」哈蒙德解釋說，「你是個極有見解的人。」

「而且近乎瘋狂，」馬康姆風趣地說道。「不過，你必須承認，這些都不是雞毛蒜皮的小事。我們

生活在一個有許多可怕限制的世界之中;限制你必須這樣表現，限制你必須重視那樣事情，可是卻沒有

人去思考這些限制及束縛。難道這還不夠令人驚訝嗎？在訊息發達的社會裡，根本沒有人在思考問題。

我們原先希望能摒棄檔案，但是事實上我們卻把思想摒棄了。」

哈蒙德轉過身對著金拿羅舉起他的手。「是你請他來的。」

「這也是件走運的事，」馬康姆說道。「因為你們似乎遇到嚴重的麻煩事。」

「我們沒有什麼麻煩事。」哈蒙德立刻把他頂回去。

「我一直認為在這個島上是搞不出什麼名堂的，」馬康姆說道。「我從一開始就這樣預言了。」他

把手伸進一個軟皮公事包裡。「現在我深信大家都知道最後的結果會是什麼，你們將不得不把這個東西

關閉。」

「將它關閉！」哈蒙德怒氣沖沖地站起來。「無稽之談！」

馬康姆聳聳肩，對哈蒙德的發火無動於衷。「我把我原先那份檔案的副本帶來給你們看，」他說

道。「這是我為遺傳技術公司最初進行諮詢的檔案。數字這東西有點不太好懂，不過我可以慢慢解釋給

你們聽。你要走了？」

「我要去打幾通電話。」哈蒙德說罷便走進隔壁的一個座艙。

「呃，這是一次長途飛行，」馬康姆對其他幾位說道。「至少我的檔案可以給你們一點事做做。」

飛機在夜空中飛行。

葛蘭知道有許多人都不喜歡伊恩．馬康姆，而且他也能理解為什麼有人覺得他太咄咄逼人，談到渾

沌理論的時候也太油腔滑調了。葛蘭翻著檔案，看著那些方程式。

金拿羅問道：「你在檔案上得出的結論是，哈蒙德在這個島上做的事註定會失敗？」

「沒錯。」

「是因為渾沌理論嗎？」

「對。說得更確切些，是因為這個系統在相空間中的表現。」

金拿羅把那檔案甩在一邊，問道：「你能用英語來解釋一下嗎？」

「當然羅，」馬康姆說道。「我們來看看從什麼地方開始。你知道什麼叫非線性方程式嗎？」

「不懂。」

「奇異吸引子呢？」

「也不懂。」

「好吧，」馬康姆說道。「那我們從頭說起好了。」他停了一下，仰起頭看了看上面。「物理學在

描述某些問題的表現上取得了巨大的成功：軌道上運轉的行星、向月球飛行的飛船、鐘擺、彈簧、滾動

著的球之類的東西。這都是物體的有規則運動。這些東西用所謂線性方程式來描述，而數學家想解這些

力程式是輕而易舉的事。幾百年來他們幹的就是這個。」

「明白了。」金拿羅說道。

「可是還存在著另一類表現，是物理學所難以描述的。例如與紊流有關的問題：從噴嘴裡噴出的

水、在機翼上方流動的空氣、天氣、流過心臟的血液。紊流就要用非線性方程式來描述。這種方程式很