第26頁(第1/2 頁)

&ldo;晚安！&rdo;

我拉了拉小男孩的手，和啞巴魚一起走了出去，老婦人也跟著我們出去了。在外面，我問她：

&ldo;我對那位婦女說的，您都聽到了？&rdo;

&ldo;都聽到了，&rdo;她點點頭，&ldo;每句話都聽到了。&rdo;

&ldo;您把這些話再對她說一遍，因為她剛才好像沒把我的話聽進去。您叫她把錢包收好了，不要讓人拿走，這筆錢她路上用得著。喪事應由這裡的鄉政府處理。這些話您一定要轉告她。請您伸出手來！&rdo;

她伸出手來，我把我原計劃用做旅行的錢放在她的手裡。然後我們在夜色中踏上了返回的路。

我像是受命要這樣做一樣，一點兒也不感到後悔。我的知心朋友卻在我後面嘮叨個不停：

&ldo;薩普，這個破作坊和這個有人死亡的時刻，我一輩子也忘不了。你給了那女人多少錢？&rdo;

&ldo;我所有的錢。&rdo;

&ldo;你那20個省下來的塔勒和我們的10個荷蘭盾？天哪，你真是個大方的傢伙！我可真是個小氣鬼！我也想和你一樣送點錢給她。那位老婦人拿了你多少錢？&rdo;

&ldo;我計劃用於旅行的錢。&rdo;

&ldo;那你現在還有多少錢？&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;

&ldo;你不知道！真棒！你把所有的錢都給光了。我們現在怎麼辦，我們靠什麼活下去？&rdo;

&ldo;那你還有多少錢？&rdo;

&ldo;我也不清楚。&rdo;

&ldo;沒關係。我們兩人在勃蘭鎮過夜的錢是有的。&rdo;

&ldo;是呀，然後呢？&rdo;

&ldo;然後我們再到法爾克納去。&rdo;

&ldo;大概是到弗朗茨那裡去吧？&rdo;

&ldo;是呀。&rdo;

&ldo;該死！奶渣糕的事，他肯定沒那麼快忘掉。我們能不能避開他呢？&rdo;

我站住，拉著他的手臂，用極其莊嚴的聲音問道：

&ldo;啞巴魚，我還從沒有向人借過錢吧？&rdo;

&ldo;沒有，從來沒有過！&rdo;

&ldo;你聽著，我告訴你，我們的旅行到此結束，因為我們沒錢了。討飯我們又不會，我得向弗朗茨借點錢，他肯定會借給我們足夠的錢讓我們回家。你同意嗎？&rdo;

&ldo;您先說說誰來還錢，是你一個人還是我們兩人一起。&rdo;

&ldo;我一個人。&rdo;

&ldo;那我告訴你，我完全贊同。但你得自己向他借，我是不會開口的。再說上次的事情太讓我丟臉。&rdo;

&ldo;當然是我自己來借。走吧！&rdo;

&ldo;好吧。我一切都同意。但如果弗朗茨為了借錢的事大發脾氣，把我們從窗戶裡扔出去的話，那我再也不會把目光投向這裡，我寧可去尋找愛爾多拉多，在那裡我想要多少錢就有多少錢。&rdo;

第05章 &ldo;誠實&rdo;的牧師

上面談到的事已經過去了好多年。生活對我進行了嚴格的鍛鍊，把一個不諳世事的小男孩變成了一個大男人。但是，我所經歷的艱辛還只是現象而已。在這期間，我自己已經踏出了一條人生道路。在這條道路上，有勞累，有貧困，但也有快樂和滿足。如果過一種相對平靜的生活，我就無法體會到這些。我結識了我一生中最珍貴的&da