第16頁(第1/3 頁)

[14]jas a．orone，hellfire nation：the politics of s arican history（new haven：yale university press，2003），p．4．

[15]ibid．

[16]&ldo;吃著乳酪&rdo;這一說法最早出現在《辛普森一家》（the sipns）一片中。

(1) 學券制是經濟學家米爾頓&iddot;弗裡德曼（ilton friedan）提倡的一種資助制度，目的是在維持政府對教育津貼的同時引入市場競爭機制。學券的運作方式為：（1）政府向家長發學券，金額等於政府每年補貼個別學生的金額；（2）家長自由選擇符合要求的學校，不論公立或私立；（3）家長用學券繳付學費，學校有權收取學券以外的費用，有關費用由市場機制決定；（4）學校收到學券後，憑券向政府索回現金。根據以上運作方式，好的學校由於受到歡迎，收取較多的學券以及學券以外的現金而生存下來。不好的學校因缺乏消費者，最終被淘汰。‐‐譯者注

(2) 自由意志論者提倡自由市場、低稅收、小政府，在社會問題上他們也支援最大限度的個人自由。保守派在社會、經濟問題上都持保守的立場，而自由派則與此相反。民粹主義者與自由意志論者的立場相反，他們在經濟問題上持自由派的立場，而在社會問題上則持保守派的立場。‐‐譯者注

(3) 本書成書時在任總統是小布希。‐‐編者注

(4) 法國新浪潮派打破傳統的一部實驗電影，由阿蘭&iddot;雷奈於1961年導演，獲該年度威尼斯電影節大獎。‐‐譯者注

(5) 班傑明&iddot;迪斯雷利，英國維多利亞女王統治時期的首相。‐‐譯者注

(6) 美國作家、歷史學家亨利&iddot;亞當斯（henry adas，18381918）利用物理學知識發現，在歷史的力量中間存在一個整體性的原理。他特別選擇了兩個時期，即10501250年和他自己生活的年代，進行仔細研究，基本觀點分別在《聖米塞爾山和沙德教堂》（1913年）和《亨利&iddot;亞當斯的教育》（1918年）中陳述。前一部書敘述的是燦爛的、理想化的中世紀，具體來說是聖母馬利亞支配性的力量所產生的13世紀的整體性；後一部書中作者講述了在發電機的力量佔支配的時代裡，自己並不能求得知識分子的平和。‐‐譯者注

(7) 全國廣播公司1998年的情景劇，四個主角里兩個男性角色都是同性戀者。‐‐譯者注

(8) 格羅弗&iddot;諾奎斯特是&ldo;為了稅改的美國人&rdo;組織的主席。該組織不僅反對聯邦、州和地方所有層級徵收更高稅收，而且組織了&ldo;保護納稅人宣誓&rdo;（taxpayer protection pled），至今加入這一宣誓的有喬治&iddot;w．布希總統、222名聯邦眾議員、46名聯邦參議員、6名州長、1247名州議會成員。諾奎斯特還擔任美國步槍協會主席、美國保守聯盟主席、&ldo;美國的競爭性社會&rdo;總裁。著有分析1994年選舉的《撼動眾議院》（rock the hoe）一書。他還擔任過電子商務委員會委員、&ldo;大學生共和黨&rdo;執行主任等職。‐‐譯者注

(9) 2003年11月5日下午，布希總統簽署了《禁止晚期墮胎法案》