第89頁(第1/3 頁)

(3)美國電影《致命賭徒》（the grifters），1990年拍攝完成，導演是史蒂芬&iddot;弗裡爾斯（stephen frears）。影片講述了約翰&iddot;丘薩克（john cack）與其母親女友三人聯手佈下騙局行騙，卻又爾虞我詐的故事。‐‐譯者注

(4)此處內務部是暗諷柯林頓的家庭矛盾，並不是指美國政府的內務部。‐‐譯者注

(5)指德克薩斯州的帕里斯（paris），其英文拼寫與&ldo;巴黎&rdo;一致。‐‐譯者注

(6)&ldo;防阻礙議程&rdo;（filibter-proof）：在美國國會，如參議院，議員為阻止某項議案的透過而採取阻礙議程的戰術，為防止這一戰術，參議院規定，防阻礙議程的門檻要達到2/3的議員，即67票（19171975年）。1975年後，這一門檻降低到3/5，即60票。‐‐譯者注

(7)美國《憲法第二修正案》的具體內容為：紀律良好的民兵隊伍對於一個自由國家的安全實屬必要，故人民持有和攜帶武器的權利，不得予以侵犯。‐‐譯者注

(8)第五修正案規定，無論何人，除非根據大陪審團的報告或起訴，不得受判處死罪或其他不名譽罪行之審判，在陸海軍中或發生在戰時或出現公共危險時服現役的民兵中的案件不在此限。任何人不得因同一罪行而兩次遭受生命或身體的危害；不得在任何刑事案件中被迫自證其罪；不經正當法律程式，不得被剝奪生命、自由或財產。不給予公平賠償，私有財產不得充作公用。‐‐譯者注

(9)&ldo;保險套布希&rdo;是眾議院同僚給老布希總統起的綽號，因為他是計劃生育的大力提倡者。參見本書第一章&ldo;老布希南下德克薩斯州&rdo;一節中的內容。‐‐譯者注

(10)1991年，明尼蘇達州的教育人士有感於公立學校的教育質量江河日下，推動成立了特許學校。這種學校的經費來源是政府的教育經費，但經營卻獨立於地方教育管理機構的教育業者。這些試圖尋求在公立學校體系之外來提高中小學教育質量的人士聲稱，公資私營學校可以更有效地使用公共資源，更能及時反映學生家長的要求。他們的創舉得到了一些教育工作者的回應。10年之內，全美共創立了2400多所這樣的學校。‐‐譯者注

(11)美國最大的超級百貨公司。‐‐譯者注

(12)扎染布工藝一般是在公立學校中教授的。‐‐譯者注

第八章

非友即敵：右派與反恐戰爭

在2000年3月的費城共和黨全國大會上總統候選人所做的提名演講中，小布希集中談了一個註定會讓聽眾高興的主題：對柯林頓政府的不滿。小布希認為，他們許諾多多，但目的何在呢？[1]

2001年9月10日，人們可能對小布希政府也會有同樣的評說。小布希政府登場伊始肯定超過了人們的期望。在那些光彩奪目的日子裡，減稅法案和教育法案都得以透過。但是，人們對小布希政府的不滿卻與日俱增，在知識分子和基層戰士中間尤其如此。小布希的議程，現在似乎萎縮到了只是下令人們要與鄰為善（&ldo;充滿同情的社群&rdo;），並逃避難以做出決定的幹細胞研究問題。作為他最重要思想之一的充滿同情心的保守主義已經失敗了。保守派開始求助於各屆共和黨政府典型的最後防線戰略‐‐僅僅因為自己的存