第22頁(第1/2 頁)

我們中的一些人游回了橋墩。我們試圖把他們叫回來，但是他們已經受夠了，又有人退出了。

斯通克萊姆教練說：&ldo;如果還有人退出的話，你們就都從水裡出來吧。救護車裡有我們為你們準備的熱毛毯和一暖壺熱巧克力。&rdo;

又有一個人退出了。

&ldo;你們都從水裡出來。&rdo;斯通克萊姆教練說。

&ldo;太好了！&rdo;

我們順水爬到了鋼鐵橋墩那兒。

斯通克萊姆教練說：&ldo;現在你們把衣服都脫了，只留下內褲，躺在橋墩上。

如果你們沒穿內褲，那麼赤身裸體更好。&rdo;

我脫光了躺下。教練們把水澆在橋墩上，一陣陣涼風吹過，我感到自己就像躺在一塊冰上。接著教練們往我們身上潑冷水，我們的每一塊肌肉都顫抖著、抽搐著。我們無法控制這一切，只能像剛離開水的魚兒一樣不斷地拍打著鐵甲板。

我們的體溫在慢慢降低。如果現在能讓我暖和起來，我什麼都願意做。

邁克說：&ldo;哥們，我想小便。&rdo;

&ldo;沒事，就地解決吧。&rdo;

他將尿撒在了我的手上。

&ldo;太謝謝了，夥計。&rdo;尿液的溫度讓我感覺好極了。

其他人看著覺得很噁心，我想他們顯然從沒有體驗過真正的寒冷。

星期三晚上，也就是魔鬼周進行到一半的時候，我唯一一次想到了退出。

教練沒有浪費一點時間，直接開始了&ldo;里昂&rdo;式大步慢跑訓練，這項訓練是以一位參加過越戰的海豹突擊隊隊員的名字命名的。我們坐著黑色充氣船劃了250 碼，到了聖地亞哥海灣的橋塔處，調轉船頭，然後把它弄倒，使其正面朝上（稱為&ldo;被傾倒的船&rdo;）。我們把船划到岸邊，拎著劃槳跑了半英里，又把槳扔進一輛卡車的後備箱裡。

第五章 與其苟延殘喘，不如燦爛燃燒 （7）

更新時間 2011-09-02 15:49:47字數 1088

我們坐在沙灘上，擺成了人形蜈蚣的形狀，用手劃了400 碼，又跑了600碼。接著我們拿回自己的槳，肩並肩劃了400 碼。最後我們回到船裡，把船劃到橋塔處，又劃回岸邊。

我們的體溫又在進一步地降低。剛才在橋墩上的情況相比現在身體發抖、手不聽使喚來說，已算是很好的了。

大多數人都體驗過這種程度的寒冷，症狀是劇烈地顫抖，並伴隨著輕微的意識混亂和行動障礙。如果到了更嚴重的程度，體溫將會降低到90 華氏度以下，身體不再發抖，但我們會變成笨手笨腳、胡言亂語的白痴。比這更嚴重的程度就是死亡了。教練計算著空氣和水的溫度，以及我們待在水裡的時間，好讓我們的體溫下降到最低，但是又不能對我們造成永久的傷害或是死亡。

響鈴旁邊只有可以站著的位置了。隊員們不斷地拉響鈴，就像科羅拉多著火了一樣。教練們備好了救護車，開啟了門。那些退出的人，現在變成了我的舊同學，他們披著羊毛毯子，坐在裡面喝著熱巧克力。

斯通克萊姆教練對我說：&ldo;瓦斯丁，過來這裡。你結婚了，不是嗎？&rdo;

&ldo;是的，斯通克萊姆教練。&rdo;我感到十分疲憊，不想動了，但身體還是不停地發抖。

&ldo;你不需要這樣的折磨。過來吧。&rdo;他和我一起走到救護車後面，好讓我吹一下熱風，&ldo;喝杯熱巧克力吧。&rdo;

我握著這杯熱巧克力，它溫暖極了。

&l