第15頁(第1/2 頁)

鳥又叫道：&ldo;喬治在哪兒?&rdo;這已是第十二或是第十四次了。

鸚鵡的話似乎勾起了這個青年的傷感。他說：&ldo;對不起，先生們，我得把這傢伙帶到另一個房間去照顧它了。它是喬治勳爵最喜愛的寵物，自然會很想念他的，可憐的老人。我也很想念他。我叫傑克遜，喬治勳爵的侍從。&rdo;

科爾曼正在屋外忙著一些警方的常規工作，福爾摩斯抓住機會向傑克遜問一些

問題。他首先講明瞭他自己和我的身份，而後問道：&ldo;當桑格在這間屋裡遭到庫珀‐‐所謂的揮著斧頭的瘋子的襲擊時，你也在場，是嗎?&rdo;

傑克遜淡淡地～笑。&ldo;福爾摩斯先生，我不能這麼叫他。其實，他襲擊的目標是我。事情是這樣的：當時，我和主人都坐在這屋裡。我正在給他讀報，突然庫珀衝進屋來，向我揮動斧頭。不過，他只碰到了我上衣的肩墊我並不認為他是真的想傷害我。&rdo;

福爾摩斯眯起眼睛。&ldo;你為什麼這樣說?&rdo;

他答道：&ldo;哦，他好像不是帶著斧頭衝進屋來的，那把斧子是放在門廳處的大象腳裡的，以備劈柴用。很明顯，他是一時衝動才順手抓起的。但是，我剛才已經說了，他並沒有真正用力揮動斧頭;只是弄破了我最好的一套衣服，僅此而已。&rdo;

我問：&ldo;不過，照報上的說法，他襲擊的目標是桑格。&rdo;

傑克遜搖搖頭。&ldo;他要對付的是我;喬治勳爵站起來，剛好擋了他的道。喬治勳爵抓起燭臺想打他。可畢竟又老又跛了，而庫珀卻年輕力壯。儘管如此，他也只是把主人推回椅子上。不幸的是，喬治勳爵的頭撞在了燭臺上，但只碰起一個小包，

我想沒有大礙。&rdo;

福爾摩斯的興趣被勾起來了。他問道：&ldo;傑克遜先生，接下來發生了什麼? &rdo;

這位侍從說：&ldo;後來，庫珀扔掉了斧頭，直到奧斯丁先生進屋，他都沒再抬起斧頭。奧斯丁是桑格在當馬戲團老闆時頗為信任的隨從。他進屋一看情形不對，便向庫珀走去，顯然只是想把他趕出去。可是庫珀一時慌了神，隨手抓起壁爐臺上的一把開啟的剃刀揮舞著。奧斯丁想抓住他，結果臉上被劃開一道小口子。看見對方受傷，庫珀立刻就扔了剃刀。你們看，先生們，他並不是有意弄傷奧斯丁的。我想，他抓起剃刀只是出於本能的自衛。後來，他就跑出了房子。我和奧斯丁跟著追了出去，其實也只是象徵性地做做樣子。因為我覺得讓他跑遠點，冷靜一下是再好不過的了。他並不是個壞人，我很理解他對我的妒嫉。老人以前很器重他，有一年甚至更長的時間到哪兒都帶著他，讓他服侍自己，甚至暗示要把他列為遺囑的受益人。可是，一兩個星期前，他突然改變了對這小夥子的態度，說他從他的書桌裡偷了五十英鎊，可是我敢肯定庫珀沒幹過這事。此外，老人還懷疑庫珀與失蹤的十幾匹馬有關係。庫珀很氣憤，表示要到警察局去說個明白，可桑格卻不願意正式起訴。&rdo;

我相信，這一切讓福爾摩斯興趣倍增。看得出他想在科爾曼警探回來前儘可能地多問出些情況來。他有點急切地問道：&ldo;這麼說，老桑格是和你們一起走出這房間的?&rdo;

他答道：&ldo;不優生，他坐在椅子上沒動。雖說傷得不重，可他畢竟老了。&rdo;

福爾摩斯咯咯一笑。&ldo;可報上卻說桑格身受重傷，倒在屋外不省人事了，真是瞎話!&rdo;

這時，科爾曼回來了，用懷疑的眼光打量我們。&ldo;要知道，你們是不該待在這

裡的，一個都不該