第18頁(第1/3 頁)

福爾摩斯不失風度地微微一笑，說道：&ldo;督察長先生，如果這些都是你所謂的原則的話，你已經違背了至少三四次了。顯然你是看過不少有關我的報導，才知道我一些特點的。而且，你對連載小說《巴斯克維爾的獵犬》中的部分情節也十分熟

悉。&rdo;

凱恩咕噥了一聲。&ldo;很好，你說的有一定道理。也許我是不經意間看到過關於你的一些報導。不過，這並不表明我就對其內容深信不疑。比如，我方才提到過你的推斷……你能猜出我最近幹了些什麼嗎?&rdo;

福爾摩斯用不太武斷的口氣說：&ldo;晤，首先，你違背了你可貴的原則，喬裝打扮去維多利亞車站察看過水陸聯運列車!&rdo;

凱恩甕聲說道：&ldo;錯了。我沒有喬裝打扮!&rdo;

我的朋友反駁說：&ldo;你是個警察，可你穿的是便服，卻不是制服。&rdo;

凱恩反唇相譏：&ldo;你是在玩弄字眼。你甚至不敢肯定我去了維多利亞車站，而不是切瑞車站。&rdo;

&ldo;親愛的督察長，這太容易猜了。我取道布賴頓從福爾黑文到這兒時，注意到維多利亞車站前有一條路。這條路上的白堊灰被人踩過了。&rdo;

凱恩厲聲問道：&ldo;什麼樣的白堊灰?&rdo;

歇洛克。福爾摩斯指指督察長的靴子，平靜地說：&ldo;你的靴子上還沾著不少呢，所以我建議你甚至可以用科學的方法好好檢驗一下。這一切我都是根據你大衣口袋中露出的小記事本來推斷的，我猜想你記下了從維多利亞車站發出的各趟聯運列車的時間表，包括開往巴黎方向的。&rdo;

凱恩非但沒有表現出半點風度，反而咆哮道：&ldo;好呀，既然你這麼聰明，怎麼不幫我找出那個拿著斧頭亂砍的瘋子呢?&rdo;福爾摩斯禮貌地一笑，準備走前門離開。

我想了想，接著問道：&ldo;那麼，你允許我們替你調查嗎?&rdo;

督察長聳聳肩說：&ldo;為什麼不?庫珀現在已經離開本國了，如果你們想幫忙的話，祝你們旅途愉快!&rdo;

出了門，我說：&ldo;福爾摩斯，他說得也許不錯。畢竟，有人曾親眼看見庫珀騎車往鐵路方向去了。弗羅前也說過，她最後見到他時，他說&l;我得去鐵路了!&r;只是我們還不知道該從哪兒開始找。&rdo;

福爾摩斯哼了一聲，噗噗地吹著他的空菸鬥。&ldo;你可能不知道，華生，但這並不意味著我也不知道。&rdo;

沒煙抽令福爾摩斯變得有點乖戾，他在柱子上敲著菸鬥。&ldo;華生，我得先買點菸絲，沒它還真不行。&rdo;這時，出現了一隻靈敏的小獵狗。它突然朝我的朋友跳過來，無疑是表示友好。可福爾摩斯卻不喜歡狗，叫道：&ldo;抓住那隻狗，別讓它煩我!&rdo;

我抓住了這小機靈鬼的脖圈，它不停地扭來扭去，想掙脫出去。這時，擠奶女工弗羅前跑了過來，略帶歉意地說：&ldo;嗅，先生，這是庫珀的狗，名叫朱莉。庫珀非常喜愛它，它對庫珀也是一樣。可是現在庫珀不在了，沒人疼它了，所以你得原諒它。&rdo;

福爾摩斯態度立刻來了個大轉彎，頗令我吃驚。&ldo;沒關係，這可憐的小東西失去了主人當然會很傷心。我們能帶它去小巷裡散散步嗎?&rdo;

弗羅茜拍手道：&ldo;哦，先生，你真好。看得出你很喜歡狗。請稍等，我去拿牽狗帶!&rdo;

弗羅茜跳著跑開了，顯然福爾摩斯的&ldo;好意&rdo;令她十分高興。我說：&l