分卷閱讀35(第2/2 頁)

hotel， al{我 【也】把我的備用手機落在昨天的酒店了。}”

於磐說沒關係，如果要坐飛機走，可以讓酒店寄到雷市，再由旅行社那邊發國際快遞給本人，只是冰島的快遞很慢，可能需要半個月，得耐心等待。

一通解釋結束，他突然發現ashley的話裡有一個盲點：

“wait a ute， what do you an by ‘al’ {誒，等等，你為什麼說“也”落東西了？}”

因為兩小時前，他和小李提到過有沒有落東西的問題，小李說內|褲，用漢語說的。

ashley僵住了, 恐怕只有學過微表情分析的人，才能看出這其中包含著多少種複雜的情緒。

她英語解釋說，她父母都是韓國人, 而且一直在韓國生活, 但她舅媽是中國人, 她又對漢語感興趣，讀大學時還上過選修課。

“就是說, 你聽得懂中文？”小李問。

“一點。”ashley說。

“fe”

天吶，不知道她能不能聽懂“內|褲”這個詞, 如果能, 那豈不是太難堪了？

李朝聞瘋狂地回想，這些天他倆到底說了多少體己話，從第一晚拿出羊叫罐開始, 就肆無忌憚地在所有人面前加密語音。

可他們忘了，在海外, 中文早就不是什麼天書語言了。

此刻於磐抿著嘴，把牙咬得很緊, 人已經尷尬到快離線了。

而李朝聞還在強繃著聊天, 裝沒事人轉移話題：“你喜歡中國嗎？”

“of urse! ”話題迴歸正常, ashley很興奮地點頭。

“那你去中國玩過嗎 i an， travel{我說旅行。} ”

ashley搖頭，她說接待外國人中國遊的都是比較昂貴的旅行團, 而她更喜歡獨自揹包旅行, 但聽說中國不用visa信用卡支付，也不用谷歌地圖導航, 沒有wechat{微信}就寸步難行。

“i see that’s the case {我明白了，確實是這個情況。}”小李：“but as long as you have a chese friend, it’s jt a piece of cake {但是你只要有箇中國朋友，一切就都解決了。}”

ashley禮貌地微笑著，認可他的話。

陷入沉默，李朝聞抿了一口熱咖啡，踢了踢於磐的椅子，讓他也說兩句。

於磐如夢初醒，被逼上線了，開始努力交談：“oh， yeah i totally agree with you becae i’ fro chese taipei {確實，我特別同意你的看法，我也是來自中國臺灣的。}”

於磐說，他剛來大陸的時候，有諸多不適應的地方，大陸的確很方便，但當有些